丹晨
- 作品数：2 被引量：0H指数：0
- 供职机构：《文艺报》编辑部更多>>
- 相关领域：语言文字社会学更多>>
- 在译苑辛勤耕耘的巴金同志
- 1983年
- 人们都知道巴金同志是我国现代文学史上杰出的老作家之一,却往往忽略了他在介绍、传播外国进步文化方面作出的卓越贡献。其实,他从事翻译工作比起他的文学创作历史似乎还要更长一些。巴金二十岁左右时,就已翻译了一些政论文章;接着,又根据法国、俄国历史著作和传记材料写成许多虚无党人的故事、俄国民粹派女英雄的传记等。稍后,他还花了相当大力气翻译了克鲁泡特金那本艰深的哲学著作《人生哲学,其起源及其发展》(后改译名为《伦理学的起源和发展》)。他从创作第一部中篇小说《灭亡》开始,在写出一部又一部优秀小说的同时,还不断译出一部又一部著名的外国文学作品。在将近六十年的漫长岁月里,他根据英、法、俄、德。
- 丹晨
- 关键词：外国文学作品翻译工作进步文化历史著作世界语
- 巴金与《随想录》
- 1990年
- 巴金晚年全力以赴写作的《随想录》五卷,不仅是他在80年代的最重要的奉献,也是他在1949年以后40年中最有价值的作品,在巴金全部创作生涯中占有关键性的地位。但是,和巴金前期的作品一样,在引起强烈反响的同时,也存在着尖锐的分歧。因此,我一直认为,对《随想录》的研究在整个巴金研究中具有十分重要的意义。
- 丹晨
- 关键词：《随想录》巴金研究写作民族朋友文字
