刘莉
- 作品数：21 被引量：9H指数：2
- 供职机构：四川师范大学更多>>
- 相关领域：文学语言文字艺术文化科学更多>>
- 评析《简·爱》中的女性解放之路被引量：1
- 2015年
- 英国著名女性作家夏绿蒂·勃朗特在其代表作品《简·爱》中为女性解放之路指明了方向。作家认为,女性解放的出路是建立在女性自我人格独立基础上的两性和谐共处之路,女性解放与否的标准不由女性是走向家庭领域还是走向社会领域的最终结果而定。
- 刘莉方丹
- 关键词：简·爱女性解放两性
- 《春秋》词汇研究
- 《春秋》是鲁国的史书，相传为孔子所作，是中国现存最早的一部编年体史书。学界对《春秋》三传《左传》、《公羊传》、《谷梁传》的研究居多，对《春秋》经本身研究较少，对其语言学方面的研究更是少之又少，故笔者选择《春秋》一书对其进...
- 刘莉
- 关键词：词汇分析语法体系语用功能
- 翻译中的文化缺省及翻译补偿探讨
- 2013年
- 中西方文化相差甚远，因而在翻译过程中，难免会遇到文化缺省的现象，译者只有充分注意原文中的文化缺省现象，做出适当地翻译补偿，给读者建立语义上的连贯，才能真正达到文化交流的目的。
- 刘莉
- 关键词：文化缺省翻译补偿
- 文化语境对英汉翻译的影响被引量：1
- 2013年
- 民族特有的语言、思维方式、价值观念、生活方式、宗教信仰等文化上的差异。特定的文化积累与文化现状营造出来的语言环境统称为文化语境。中西方都具有各自独特的文化语境，文化语境与翻译息息相关，该文对影响英汉翻译的主要文化语境展开探讨。
- 刘莉
- 关键词：文化语境英汉翻译语言环境思维方式宗教信仰文化积累
- 《费加罗的婚礼》中伯爵夫人的演唱分析——以《求爱神给我安慰》为例
- 《费加罗的婚礼》是莫扎特创作的一部经典歌剧。剧中的角色伯爵夫人罗西娜是歌剧中不可缺少的关键人物。伯爵夫人演唱的咏叹调《求爱神给我安慰》流淌着朴实的风格，给人以平稳、匀称的感觉。这首咏叹调蕴涵着古典音乐的典雅，演唱这首咏叹...
- 刘莉
- 关键词：演唱分析经典歌剧
- 文献传递
- 城乡结合部初中生辍学问题研究——以成都市新都区大丰中学为例
- 随着市场经济的日趋发展，越来越多的城乡居民开始涌入城乡结合部。这一特定的、体现城市发展的空间规律的区域在前进的过程中存在着环境卫生条件异常脏乱、市政设施装备相对滞后、私搭乱建现象普遍严重、安全隐患问题尤为突出、社会治安秩...
- 刘莉
- 关键词：城乡结合部中学生教育策略
- 文献传递
- 一种用于去蜂窝系统的基于数据辅助的信道估计方法
- 本发明公开一种用于去蜂窝系统的基于数据辅助的信道估计方法，应用于无线通信技术领域，针对现有技术中仅使用导频来获取信道状态信息，对信道估计的改进有限的问题；本发明首先，建立系统模型，推导出初始化LMMSE信道估计；其次，推...
- 熊有志唐刘孙三山刘莉
- 中国古典诗歌韵律的可译性探究被引量：2
- 2014年
- 中国古典诗歌在我国古代文学史上占有极其重要的地位,其韵律、内容及艺术手法都取得了超高的艺术成就,而其中对韵律的严格运用使得其表现出特有的音乐美,吟之能使读者感受到诗人那跌宕起伏的情感,体会出诗歌的神奇之妙处。本文试从节奏,押韵和诗行三个方面来研究诗歌韵律的可译性。
- 刘莉
- 关键词：中国古典诗歌韵律节奏
- 解读影片《乱世佳人》中的人物形象
- 2014年
- 美国影片《乱世佳人》改编自20世纪美国著名女作家玛格丽特·米歇尔的同名小说,作品以美国南北内战时期为背景,以主人公的生活境遇及爱情纠葛为主线,讲述了极其丰富而深刻的命运主题。影片与原著小说一样,横空出世便获得了巨大的成功,成为美国电影史上当之无愧的经典。而影片中成功塑造出的一大批鲜活真实、复杂多姿的人物形象,是其获得巨大成功的关键。本文详细分析影片中三名典型人物,即斯佳丽、瑞特和阿希礼,以期为观众及原著作者能更好地欣赏这部作品略尽绵力。
- 刘莉
- 关键词：《乱世佳人》自强自立懦弱
- 管窥墨海书馆对中国近代翻译活动的影响
- 2015年
- 墨海书馆由英国传教士麦都思等人创办于1843年,也是上海最早一家出版机构。墨海书馆后期的翻译活动既为晚清西学东渐发挥出其积极的推动作用,同时为中国培养了大量的翻译人才,为近代翻译事业的发展奠定了坚实的基础。
- 刘莉兰兴伟
- 关键词：墨海书馆翻译出版自然科学传教士
