您的位置： 专家智库 > >

王秀华

作品数：4 被引量：33H指数：2
供职机构：上海大学外国语学院更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 4篇中文期刊文章

领域

  • 4篇语言文字

主题

  • 2篇翻译
  • 1篇英译
  • 1篇英语
  • 1篇语法
  • 1篇语言
  • 1篇语言学
  • 1篇语言研究
  • 1篇站名
  • 1篇认知语言学
  • 1篇审美再现
  • 1篇描写
  • 1篇描写语法
  • 1篇公交
  • 1篇古诗翻译
  • 1篇规范性
  • 1篇汉英翻译
  • 1篇翻译技巧
  • 1篇范性
  • 1篇变通

机构

  • 4篇上海大学

作者

  • 4篇王秀华
  • 1篇刘美华
  • 1篇刘金龙
  • 1篇谢之君

传媒

  • 2篇上海大学学报...
  • 1篇山东教育学院...
  • 1篇上海翻译

年份

  • 2篇2006
  • 1篇2004
  • 1篇2002
共 4 条 记 录，以下是 1-4
全选 清除 导出
排序方式：
谈古诗翻译中创造性技巧的运用及其审美再现被引量：1
2004年
古诗翻译是文学翻译中较难的一项工程 ,它对翻译的要求甚高。译者必须根据需要灵活运用创造性的翻译技巧对诗歌进行形式和意义的变通 ,不是说翻译出来就算翻译成功 ,而是要在充分发掘原作的内涵上又通过美的形式传达美的感受 ,让读者在欣赏译文时犹如身临其境。本文旨在讨论通过运用创造性的翻译技巧开展古诗词翻译活动 ,从而达到译文和原文在意境、文化背景和情感上的和谐统一。
刘金龙王秀华
关键词：古诗翻译翻译技巧变通
规定抑或描写——从英语绝对形容词的比较等级谈起
2006年
规定还是描写曾是西方语言学界特别是语法学家们争论的一个焦点问题。英语绝对形容词的比较等级分析,可以说明正确的语言观应该建立在客观、动态基础之上,应该按语言的本来面貌对语言进行客观描写。
王秀华刘美华
关键词：描写语法
认知语言学在语言研究中的地位和作用被引量：11
2002年
认知语言学是现代语言学研究的重要课题。它与传统的逻辑主义的认知语言学不同。建立在人类经验基础之上的认知语言学在语言研究中有重要的地位和作用。
谢之君王秀华
关键词：语言学
上海市公交、地铁站名英译与其它被引量：21
2006年
在充分调查上海市公交、地铁站名的英译名的基础上,本文分析了所获的第一手资料,总结出站名英译的几种典型错误与不妥之处。
王秀华
关键词：站名规范性汉英翻译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0