陶婧
- 作品数：7 被引量：2H指数：1
- 供职机构：杭州师范大学更多>>
- 发文基金：浙江省社科规划课题教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 南非和美国眼中的曼德拉——祖马和奥巴马悼词的态度资源对比分析
- 2014年
- 评价理论关注表达人际意义的语篇语义资源,它是系统功能语言学对人际意义研究的发展与完善。文章尝试运用评价理论对奥巴马与祖马的悼词进行解读,通过对比研究其中的态度资源来分析南非与美国对曼德拉评价的异同。分析得出,情感资源占该类语篇态度资源的一半以上,鉴别资源略高于判定资源。美国与南非都歌颂了曼德拉对自由民主做出的里程碑式的贡献以及致以深深缅怀与无限悲痛之情,同时他们也有不同的侧重点。
- 陶婧李桔元
- 关键词：态度资源情感
- 《傲慢与偏见》中主人公话语的态度资源分析
- 评价理论是于20世纪90年代基于韩礼德的系统功能语言学人际意义的研究上发展起来的一个新理论。人际意义是指语言除了传递信息之外还有表达说话人身份、地位、动机、态度等功能。说话人通过人际意义这一功能，使自己参与到某一语境中，...
- 陶婧
- 关键词：人际意义态度资源《傲慢与偏见》
- 文献传递
- 《雷雨》中的礼貌策略分析与人物塑造
- 2014年
- 以往戏剧文学分析主要集中于对修辞学、文体学、美学等印象式的分析,用语料统计和语言学方法进行研究较少。本文以中国戏剧代表《雷雨》为文本,用Brown和Levinson的面子理论框架对该剧重要人物的礼貌策略使用情况,以及礼貌策略与人物塑造之间的关系进行分析,说明如何通过礼貌策略表现人物的身份、等级、性别、性格和人物之间的关系。
- 陶婧李桔元
- 关键词：《雷雨》积极礼貌策略消极礼貌策略面子理论
- 从主位推进模式看散文的汉-英翻译质量——评张译《快乐的死亡》英译文
- 2014年
- 主位推进是系统功能语言学关于语篇信息组织形式的概念,它指语篇中前后句子的主位和主位、述位和述位以及主位和述位之间发生的某种联系和变化。主位推进模式反映了作者表达信息以及信息之间关系的方式,也反映作者表述经验意义的方式。为了正确再现源文语篇目的,要求译文尽量反映源文的这种信息组织方式。
- 陶婧李桔元
- 关键词：主位推进模式信息组织方式语篇信息翻译质量PAINFUL形式主语
- 关于《罗马假日》的间接言语行为分析(英文)
- 2013年
- 作为语用学的一个重要部分,间接言语行为理论为我们展示了一种学习语言的新视觉。此理论阐述了当说话者出于某种原因不愿意直接进行交流时,他们往往采用间接的方式来表达自己。该文将致力于挖掘《罗马假日》中间接言语行为理论的运用,分析男女主角在具体情境下对话的间接含义;并且通过对言外行为的学习分析出男女主角说话的真正意图,以更好地读懂电影的人物形象与表达的思想感情。
- 陶婧
- 关键词：《罗马假日》人物性格间接言语行为言外行为语用学
