曾伟姝
- 作品数：9 被引量：0H指数：0
- 供职机构：湖南人文科技学院外语系更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 燕卜荪对穆旦诗歌风格的影响
- 2011年
- 穆旦和燕卜荪是中西文坛两位著名的现代派诗人。穆旦师从燕卜荪,在燕卜荪的影响下接受了现代主义。本文基于穆旦与燕卜荪的诗学渊源,试从题材、思想以及创作手法三方面分析穆旦对燕卜荪诗学的继承,体现燕卜荪的朦胧理论对穆旦的诗歌风格的影响。
- 曾伟姝
- 关键词：燕卜荪朦胧现代主义诗歌风格
- 燕卜荪和中国:文化的交响与和鸣
- 威廉·燕卜荪(1906-1984)是20世纪英国著名的批评家兼诗人，一生特立独行、卓尔不群，兼具数学家的缜密思维和诗人的浪漫情怀。本文在跨文化视野中，研究燕卜荪对中国传统文化的吸收以及他对中国现代文坛的影响，且根据影响的...
- 曾伟姝
- 关键词：燕卜荪异质文化诗歌创作语言艺术
- 微博时代文化的解构与重构
- 2014年
- 本文立足于解构主义的理论基石,从微博自由、平等、即时的特性出发,对微博时代的文化现象进行解读,阐释了微博文化的去等级化和去中心化以及碎片化,体现了微博对文化的解构与重构及其在互动沟通中构建的自身的价值与意义。
- 曾伟姝
- 关键词：文化解构
- 东方主义视角下的汉英文学翻译研究
- 2014年
- 全球化背景下,文学翻译研究渐渐聚焦于文化认同和文化身份构建,同时,文学翻译作为一种跨文化交流活动,在国家政治与民族交流当中的意义日益凸显。本文从东方主义视角出发,分析外国译者对中国文学作品的翻译受到译者本身文化身份的束缚,他们的汉英文学翻译中出现的错译与误译在一定程度上影响了中国文化的身份构建。
- 曾伟姝
- 关键词：东方主义汉英文学翻译全球化语境文化身份建构
- 文学在ESP教学中的缺失
- 2011年
- 在经济全球化的时代背景下,实用主义风行社会,极具实用价值的专门用途英语(即ESP)日益兴盛,而文学教育日见衰微。本文从文学和专门用途英语的关系出发,分析了文学处境艰难的原由,并指出文学在专门用途英语教学中的缺席导致的严重后果;同时,本文阐明人文教育和批判性思维对于培养复合型人才的重要性以及文学教育在专门用途英语教学中的不可或缺性。
- 曾伟姝蒋冰清
- 关键词：文学专门用途英语人文教育
- 超越东方主义——后殖民语境中《南岳之秋》解读
- 2010年
- 东方主义是西方虚构东方的一套思想体系,其话语霸权阻碍了世界多元文化的和谐发展。文章通过对《南岳之秋》中意象的分析,体现了英国现代诗人燕卜荪对东方主义的话语成见的有意识纠正,打破了西方对中国形象的思维定势,并探寻了燕卜荪在后殖民语境中再现真实中国的思想根源。同时,阐述了东方主义对人们思想的束缚,揭示了超越东方主义需要东西方学者的共同努力,要挣脱东方主义的桎梏,就必须具备回归历史客观现实的有意识纠正。
- 曾伟姝
- 关键词：东方主义后殖民语境意象
- 是对抗?还是对话?——评张喜华《跨文化视野中希尔作品研究》
- 2009年
- 随着全球化语境的形成,比较文学步入跨文化研究阶段。然而,多元文化之间的异质性使得冲突迭起。东方主义阴魂不散,扭曲着中国的真实形象。是对抗?还是对话?张喜华教授所著《跨文化视野中希尔作品研究》为此作出了极好的诠释。本文将该著置于中国比较文学发展的历史长河中,从学术性、思想性、知识性和艺术性四个方面对此书进行了审视,展现了其独特的魅力;并用发展的眼光预示了该著对现实的价值和意义。
- 曾伟姝
- 关键词：东方主义全球化语境
