格桑更堆
- 作品数：3 被引量：4H指数：1
- 供职机构：西藏大学文学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 试析桑耶译经院对西藏翻译事业的贡献
- 2012年
- 桑耶译经院是西藏的第一所翻译机构和学校,为西藏的翻译事业奠定了扎实可靠的基础。不仅从人才培养、翻译实践的规范化和理论的坚实基础,能充分说明桑耶译经院对西藏翻译事业的贡献,更是从今天博大精深的藏文化体系,体会到外来文化与西藏本土文化的强大融合。
- 格桑更堆
- 关键词：翻译事业
- 试论章嘉·若比多吉的翻译思想被引量：4
- 2010年
- 章嘉·若比多吉在翻译《大藏经》的实践中总结了经验,撰写了规范统一译文词语的《正字———贤者之源》,书中提出了翻译者应具备的素质,翻译的标准,增译、减译、转译、辅助译法等翻译技巧。他在继承和发扬藏族传统翻译学说的基础上,提出了藏族翻译史上最早的译者素质问题,也在藏族翻译理论的指导模式上第一次从传统的"内向"理论模式走向了"外向"理论模式。
- 格桑更堆
- 关键词：翻译思想
- 加强实践教学管理 提高学生综合素质——关于加强西藏大学文学院实践教学的几点思考
- 2006年
- 实践教学是大学教学的基本环节,是课堂理论教学的延伸和检验,也是增强课堂理论教学针对性、实效性的有效途径。文章从西藏大学文学院教学实际情况出发,分析了实践教学中存在的问题,提出加强实践教学的措施。
- 桑木旦格桑更堆
- 关键词：实践教学实践教学管理
