王娟
- 作品数：18 被引量：7H指数：2
- 供职机构：宁波大学更多>>
- 相关领域：语言文字电子电信艺术政治法律更多>>
- 韦努蒂解构主义翻译策略在中国网络新闻英译中的应用
- 2012年
- 韦努蒂解构主义翻译策略主张在翻译时将传统的强调通顺的"归化"翻译策略转为解构目的语语言特征且带给读者陌生感的"异化"翻译策略。在中国网络新闻英译中,在翻译中国社会新词、中国传统物质文化词汇、反应中国社情的词汇以及文化新词中使用音译、音译加注以及直译等异化翻译策略能够更好地展现中国社会全貌和中国价值观,从而使外国读者了解更真实的中国。
- 王娟陈文安
- 关键词：韦努蒂解构主义翻译方法
- 喻人惯用语研究
- 喻人惯用语是从惯用语中细分出来的喻指人的一类惯用语。本文在界定“喻人惯用语”的基础上确立了研究范围。文章运用认知语言学、民俗语言学、社会语言学等理论方法来说明喻人惯用语本体、喻体及感情色彩的特点，并多角度探讨这些特点形成...
- 王娟
- 关键词：感情色彩语用功能
- 文献传递
- 豫剧唱词语言艺术研究
- 豫剧与京剧、越剧、黄梅戏和秦腔并称全国五大戏曲剧种。不仅流行于中原地区，在其兴盛之时，还流传至全国二十多个省份。豫剧剧本唱词是豫剧表演的基础，好的剧本是优秀剧目的灵魂。本文以《豫剧精华》以及豫剧的经典剧目为研究对象，运用...
- 王娟
- 关键词：语言艺术方言特征节奏韵律
- 警察讯问笔录中程式性话语的语用分析
- 警察讯问不仅关系到每个犯罪嫌疑人的切身利益，更关系到一个国家社会的稳定和法律的完善发展，作为机构话语类型的警察讯问语言已引起研究者的关注和重视。本研究考察和分析了警察讯问笔录中程式性话语的特点及其语用功能。语用学的语用预...
- 王娟
- 关键词：讯问笔录语用分析
- 文献传递
- “加法”技巧在《围城》文化词汇翻译中的使用
- 2012年
- 中西方文化的不同使得在汉语中不言而喻的东西到翻译成英语之后变得难以理解。本文借用奈达对文化所下的定义和分类，通过具体实例讨论“加法”技巧在《围城》文化词汇翻译中的巧妙应用，以期对翻译学习有所启发。
- 王娟陈文安
- 关键词：文化词汇翻译
- 论我国行业协会限制竞争行为的法律规制
- 随着我国市场经济的发展,行业协会在经济生活中的地位日益重要,对克服市场失灵与政府失灵发挥着不可忽视的作用。行业协会作为中间组织履行自身的职能,对维护企业、行业以及社会整体的利益具有重大意义。然而,行业协会实施的限制竞争行...
- 王娟
- 关键词：行业协会限制竞争行为法律规制
- 文献传递
- 一种2~3μm宽带调谐的中红外拉曼孤子飞秒激光器
- 本实用新型公开了一种2~3μm宽带调谐的中红外拉曼孤子飞秒激光器，特点是包括用于发射2μm波段的超短脉冲激光的种子源、第一泵浦源、第二泵浦源、光栅对、沿种子源发出的光路依次设置的第一隔离器、硫系玻璃光纤跳线、第一合束器、...
- 杨佩龙任鸿飞葛思玉王娟黄涛夏凯聂秋华戴世勋
- 文献传递
- 超文本成分与外宣翻译——以《北京·行走》上三篇文章为例
- 本报告主要阐述作者从翻译公司承接的翻译项目情况，三篇译文均发表在《北京·行走》英文版杂志上。该杂志由北京市新闻办公室主办并由《北京月迅》杂志社发行。本文作者通过任务描述、任务过程、翻译难点和案例分析以及实践总结四个部分介...
- 王娟
- 关键词：汉英翻译外宣文本语用功能翻译技巧
- 文献传递
- 当代中国外宣话语体裁系统的历时性研究——以宁波国际服装节为个案
- 2011年
- 外宣话语作为信息传递和物品促销的主要手段,无论从国家宏观层面还是从部门微观层面都起着至关重要的作用。自20世纪80年代以来,经济全球化席卷了中国,时尚和时尚化自然而然地成了外宣话语的趋势。中国沿海城市的政府外宣活动及其14年间的体裁系统变化反映出话语实践的动态发展,并呈现出体裁多样化、媒介技术大众化以及外宣话语技术化的显著特征。
- 王娟曹敏黄大网陈建平
- 网络“通假字”浅析被引量：1
- 2013年
- 网络"通假字"是自网络产生后新出现的一种语言现象,和古汉语通假字及部分谐音字相比具有新的特点。本文将网络"通假字"与古汉语通假字及部分谐音字进行了系统地比较。通过比较,可以更好地理解当今层出不穷的网络新词和热词的特点,并在此基础上预测它们未来的发展趋势。
- 王娟
