您的位置： 专家智库 > >

孙媛

作品数：2 被引量：0H指数：0
供职机构：中北大学人文社会科学学院更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 1篇形美
  • 1篇意美
  • 1篇译诗
  • 1篇音美
  • 1篇隐喻
  • 1篇中国古典
  • 1篇中国古典诗歌
  • 1篇诗歌
  • 1篇李之仪
  • 1篇古典
  • 1篇古典诗歌
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译策略
  • 1篇《卜算子》
  • 1篇卜算子

机构

  • 2篇中北大学

作者

  • 2篇张慧琴
  • 2篇孙媛
  • 1篇赵巧珍

传媒

  • 1篇科教文汇
  • 1篇牡丹江大学学...

年份

  • 1篇2009
  • 1篇2008
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
关联理论视角下中国古典诗歌中隐喻的翻译
2009年
中国古典诗歌是隐喻的海洋,然而中国古典诗歌中隐喻的英译却困难重重。本文试图在关联理论翻译观的指导下,探讨中国古典诗歌中隐喻英译的翻译策略,确保译文具有最佳关联性。笔者希望从最佳关联性的角度去解释隐喻的英译,可以为中国古典诗歌的英译提供一个新的视角。
孙媛张慧琴
关键词：中国古典诗歌隐喻翻译策略
“美”眼看译诗——李之仪之《卜算子》两译本赏析
2008年
本文以我国著名翻译家许渊冲的"三美"论为指导,从"形"、"音"和"意"三个方面来赏析宋代著名词人李之仪的小令《卜算子》及它的两个英译本,并对其两个英译本进行了尝试性的比较。从而证明,只有再现原诗意美、音美和形美的译文,才能使读者知之、好之、乐之。
孙媛张慧琴赵巧珍
关键词：意美音美形美卜算子
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0