林晓玲
- 作品数：31 被引量：15H指数：2
- 供职机构：汕尾职业技术学院更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学经济管理更多>>
- 基于大数据人工智能的高校英语教师专业发展研究
- 2023年
- 在各类高新科技不断发展的背景下,大数据人工智能技术相应不断完善,为各行各业发展注入了新的活力。尤其在教育行业,大数据人工智能使教学模式悄然出现了翻天覆地的变化。在大数据人工智能不断发展的背景下,高校英语教学模式也不断革新,这无形中为高校英语教师带来了一定机遇与挑战。基于此,以高校英语教学实际情况为依据,分析了大数据人工智能在高校英语教学中的基本特征及英语教师面临的机遇与挑战,并就英语教师专业发展策略提出了相关建议,教师需要积极探索自身专业发展路径,在教学过程中充分发挥大数据人工智能的作用,为提升学生英语水平贡献力量。
- 林晓玲
- 关键词：大数据人工智能高校英语教师
- 浅谈中英文化词语信息的差异
- 2020年
- 在平时中英文的词语使用中,中西文化的词汇都很丰富。文化词语受到多种因素的影响,如历史背景、不同民族的地理位置、习俗 和宗教信仰以及不同的思维方式,它是在社会演变和历史沉淀的背景下发展起来的,这种现象充分体现了文化语言中的不断变化。在学习英语 的过程中,我们不仅要对词语本身的基本含义非常重视,对它们的隐含含义还要关注,本文旨在具体运用中英文化中词语,浅谈其蕴含的深层 意思和中西两国理解上存在的差异,力图给读者以借鉴作用。
- 林晓玲
- 关键词：文化词语
- 尤金·奈达“功能对等”理论下的兰德诗歌《我不与人争》三种英译版本比较研究
- 2020年
- 著名英国诗人兰德1849年在他74岁生日写下了这首《我不与人争》的小诗,并将其作为他的终生墓志铭,反映了他淡泊宁静的人生哲学。杨绛先生翻译了这首诗歌,也在自己书籍的序中及其他书中多次谈及这首诗歌。本文以美国翻译家尤金·奈达的“功能对等”(即“动态对等”)翻译理论作为基础,结合钱钟书“化境”论和闻一多诗歌“三美”理论对这首诗歌的三种翻译版本,从词汇、句法、篇章和文体对等角度进行分析比较,总结出译者在翻译过程中必须主要“动态对等”,才能将原文内涵文化体现在目的语的使用中,强化原文意境的精准再现。
- 林晓玲
- 关键词：奈达功能对等
- 融入粤港澳大湾区汕尾职院商务英语专业“双创”教育实践研究
- 2021年
- 引言粤港澳大湾区由香港、澳门两个特别行政区和广东省广州、深圳、珠海、佛山等九个珠三角城市组成,湾区里共有150多所高校。大湾区高校在享受大湾区红利的同时,也为大湾区输送人才。经过四年的学习,学生毕业后能否在大湾区就业,成为高校教学需要考虑的问题。提高学生的思想水平和创新能力不再是两个独立的维度,在激烈的竞争中,大湾区的高等教育需要将两者结合起来,使学生不仅具备创新能力,而且具备坚韧不拔的良好素质,才能顺利完成大湾区人才培养任务。
- 林晓玲
- 关键词：高等教育高校教学双创
- 英语角强化高职院校英语口语教学的调查与思考——以汕尾职业技术学院为样本被引量：2
- 2011年
- 本文对学生开展英语角活动情况进行了调查和思考，并对高职院校英语角活动的有效开展提出了建议，以提高学生英语口语表达能力，强化高职院校英语口语教学。
- 林晓玲
- 关键词：高职英语角英语口语教学
- 跨文化商务谈判中文化差异对英语翻译的影响研究——评《商务英语谈判》
- 2021年
- 近年来,随着全球经济一体化进程的不断发展,国际贸易往来日益频繁,商务英语翻译的重要性日益凸显。然而,在跨文化商务谈判中,不同文化背景与文化差异为翻译工作带来了巨大挑战。因此,加强跨文化商务谈判中文化差异对英语翻译的影响研究,在跨文化语境下提高商务英语翻译的有效性与准确性,对于降低跨文化语境下商务英语翻译的消极影响具有重要意义。由余慕鸿、章汝雯编著、外语教学与研究出版社出版的《商务英语谈判》一书,综合全面地介绍了商务英语谈判的相关知识,理论与实践相结合,融实用性与可操作性于一体,可作为国际金融、贸易等专业学生的英语翻译教材使用。
- 林晓玲
- 关键词：商务英语翻译商务英语谈判跨文化语境跨文化商务谈判
- 后实证主义视域下周瘦鹃翻译作品研析
- 2023年
- 近代翻译文学史上对鸳鸯蝴蝶派代表人物之一周瘦鹃译作研究较多,但大都从实证主义视域下西方规定翻译理论视角研究周瘦鹃译作文学价值,存在一定的局限性和片面性。文章从后实证主义视域下创造性叛逆理论出发,结合周瘦鹃译作特定的时代、文化、政治背景,重新审视周瘦鹃译作的翻译文学价值。周瘦鹃翻译风格随着时代潮流和主流意识形态发展不断调整改变,早期以归化翻译策略为主,以本土语言表达习惯对原文进行“再创造”,缩短了本土读者与外国文学知识的距离,为推广西方文学知识、启蒙民族思想和新旧文化过渡起到重要作用;中后期以异化翻译策略为主,并采用直译翻译手法客观表达原著内容,翻译风格忠实于原文,尊重中外文化差异,充分借鉴国外词汇和语法结构,为推动中国白话文起到推动作用。
- 林晓玲
- 关键词：后实证主义周瘦鹃翻译作品文学价值
- 英语作文中常见的错误分析及其对策被引量：2
- 2007年
- 写作是大学生英语学习中一项重要的技能。写作水平体现了学生英语综合应用的能力。本人在教学中发现,英语写作是大学生学习英语的薄弱环节之一,提高英语写作能力是大学生普遍的要求。针对学生作文中出现的问题,本文分析了学生作文中一些常见的毛病和错误,就这一情况提出了个人的见解。
- 林晓玲
- 关键词：英语作文
- Leech和Short文体风格理论下的戴乃迭英译《芙蓉镇》浅析
- 2020年
- 戴乃迭是一位来自英国的翻译大师,是中国优秀翻译家中的杰出代表之一,她的翻译作品成果颇多。在Leech和Short文体风格理论角度下,分别从词汇类别、语法类别、修辞、语境与凝聚力这四个方面对戴乃迭的英译作品《芙蓉镇》进行分析和阐述。
- 林晓玲
- 关键词：文体风格
- 基于1+X证书制度的高职院校人才培养路径研究被引量：1
- 2022年
- 1+X证书制度试点实施对职业院校人才培养产生了巨大影响,在一定程度上促使高职院校在人才培养模式、教育教学方法、产教融合内容等出现了变化,要求高职院校对人才培养路径进行全面系统地创新。1+X证书制度是实现教育链与产业链对接的重要设计,能够提高人才培养质量,提升师资队伍素质,丰富产教融合内容。汕尾职业技术学院结合X证书内涵,从X证书的运行机制、人才培养理念、师资队伍建设以及技能考核模式四方面改善专业人才培养路径。
- 林晓玲
- 关键词：高职院校
