您的位置： 专家智库 > >

钱敏娟

作品数：23 被引量：91H指数：5
供职机构：南京中医药大学更多>>
发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
相关领域：医药卫生语言文字文化科学文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 17篇期刊文章
  • 5篇会议论文
  • 1篇学位论文

领域

  • 11篇医药卫生
  • 8篇语言文字
  • 7篇文化科学
  • 1篇文学

主题

  • 18篇中医
  • 5篇中医学
  • 5篇翻译
  • 4篇叙事
  • 4篇英语
  • 4篇他者
  • 4篇中医药
  • 3篇中医英语
  • 3篇文化
  • 3篇媒体
  • 3篇课程
  • 3篇教学
  • 2篇叙事策略
  • 2篇医文化
  • 2篇译法
  • 2篇中医翻译
  • 2篇中医文化
  • 2篇翻译法
  • 1篇大学英语
  • 1篇大学英语课

机构

  • 23篇南京中医药大...

作者

  • 23篇钱敏娟
  • 8篇张宗明
  • 2篇刘舟
  • 1篇蒋辰雪
  • 1篇叶莹
  • 1篇徐海女
  • 1篇张燕
  • 1篇施蕴中
  • 1篇刘凯

传媒

  • 2篇中国中医药现...
  • 1篇中国中医药信...
  • 1篇中国中西医结...
  • 1篇江苏中医药
  • 1篇时珍国医国药
  • 1篇南京中医药大...
  • 1篇海外英语
  • 1篇中西医结合学...
  • 1篇中医药导报
  • 1篇中华中医药杂...
  • 1篇中医药文化
  • 1篇疯狂英语（教...
  • 1篇世界中医药
  • 1篇教育教学论坛
  • 1篇东方翻译
  • 1篇广西中医药大...
  • 1篇第十七次中医...

年份

  • 1篇2023
  • 1篇2021
  • 3篇2019
  • 2篇2018
  • 2篇2017
  • 4篇2016
  • 6篇2014
  • 1篇2013
  • 2篇2009
  • 1篇2008
共 23 条 记 录，以下是 1-10
全选 清除 导出
排序方式：
澳大利亚媒体中医报道分析与传播策略探讨被引量：3
2019年
通过文献检索与数据统计,梳理了澳大利亚主流纸质媒体对中医的相关报道,分析媒体关注热点,并结合澳大利亚国情就中医在澳大利亚的传播策略进行探讨,强调因时因地制宜,创造理解包容氛围,加强媒体沟通,促进中医海外发展。
钱敏娟
关键词：媒体中医
基于“他者”的叙事策略探求中医对外传播有效路径
中医的对外传播面临翻译、文化多重障碍.海外中医学者作为非本土文化熏陶的“他者”为中医叙事提供了一种独特视角.以马万里编著的《中医基础学》为例,分析其对中医原有概念叙事的再叙事,期待以“他者”作为参照,客观审视“外国阐释”...
钱敏娟张宗明
关键词：中医学叙事策略受众需求
中医翻译单位的影响因素被引量：1
2009年
钱敏娟施蕴中
关键词：中医学翻译单位语言
澳大利亚主流电视媒体中医药报道现状与反思
2019年
澳大利亚中医药使用合法,但进一步传播依然面临重重挑战。通过梳理近十年澳大利亚主流媒体涉及中医药内容的电视报道,明晰媒体关注点,管窥澳洲中医药使用状况,并对媒体强调研究数据、借助现代医学语言开展描述、对立性呈现正负面评论等叙事倾向进行分析,揭示媒体所暗含的科学化中医倾向,期待中医界在国际传播中与媒体加强互动,积极作为。
钱敏娟张宗明
关键词：电视媒体
从国际传播视角看词素翻译法在中医翻译中的局限性被引量：3
2016年
词素是最小的有意义的语言单位,它可以分为词根和词缀。在中医翻译中运用词素翻译法,是指将中医术语拆分成若干部分,各部分或者至少有的部分在西医词汇中找到对应的词素,将这些词素结合起来仿造出一些新词。早在17世纪荷兰人就成功运用词素翻译创造了“acupuncture”（针）和“moxibustion”（灸）这两个沿用至今的中医术语。20世纪90年代出版的《中医翻译导论》[1]中专门提出了词素翻译法。
钱敏娟张宗明
关键词：中医翻译翻译法中医术语对应词派生法中医名词术语
慕课课程模式下ESP发展新机遇被引量：32
2014年
慕课的兴起带来了在线课程的新体验,使学习者有了提高学术英语能力的迫切要求,也给专门用途英语(ESP)发展创造了难得的机遇。选择贴近学习者需求的课程、分阶段有侧重进行学术英语技能培训,将有助于慕课课程模式下ESP教学的开展,促进国际化人才的培养。
钱敏娟
关键词：ESP
中医慕课传播的优势与挑战被引量：17
2014年
慕课,是MOOC（Massive Open Online Courses）的中文译名,即＂大规模、开放式在线课程＂。在慕课模式下,大学的课程、课堂教学、学生学习进程、学习体验、互动过程等被完整地、系统地在线实现。借助世界一流师资、丰富前沿的内容、灵活的学习模式和极低的费用,以前所未有的开放性和透明性,慕课注册用户在近年出现了井喷式的增长,引发了＂MOOCs风暴＂[1]。国际上越来越多的知名高校加入MOOC平台,并在Udacity、Coursera和ed X三大MOOC平台上推出了上百门课程。
钱敏娟
中医慕课传播的优势与挑战
伴随着互联网、手机等新媒体的发展与应用，人们获取信息的广度与深度有了变化，交往习惯和社会参与方式也发生了改变。慕课集成了大量成熟的互联网工具，利用更符合互联网用户的界面和交互模式，通过与使用率极高的社交网络平台的紧密祸合...
钱敏娟
关键词：中医学文化传播
文献传递
刍议十四经脉的国际标准名称被引量：1
2008年
针灸医学的国际学术交流促进了其在世界范围内的发展和应用，但其概念和理论在走向国际化的进程中还存在着简单对译、机械拼凑、译法混乱等诸多问题，因此制定一个国际化标准具有非常重要的意义。世界卫生组织（WHO）曾于1982～1993年就针灸经穴名称的国际标准化问题专门成立工作小组进行讨论，并先后颁布了几批标准化方案。1993年出版的《针灸术语标准》（第2版）中十四经脉的国际标准名称及其缩写形式依次如下：
钱敏娟
关键词：十四经脉翻译
慕课需求分析调查与推广初探被引量：1
2014年
慕课的兴起,给传统教学提出了挑战。通过需求分析,对调查对象在线学习的参与度、慕课认同度、课程的选择与考核、学习中遇到的障碍等问题进行了探究。认为慕课的进一步推广,需要和传统教学结合以利优势互补,同时需要着力培养网络环境下的跨文化交际能力。
钱敏娟仇凌慧
关键词：传统教学跨文化交际
全选 清除 导出
共3页<123>
聚类工具0