丁肇卫
- 作品数：9 被引量：9H指数：2
- 供职机构：山东中医药大学更多>>
- 发文基金：上海市浦江人才计划项目上海市“科技创新行动计划”国家自然科学基金更多>>
- 相关领域：医药卫生语言文字政治法律文学更多>>
- 中医脉象术语英译浅探
- 通过分析、对比，探讨了脉象、脉象学说、中医脉学等几个重要术语的英译。认为脉象术语英译应遵循准确性、简洁性和回译性的原则，酌情采用直译、意译、音译等方法。并就三种译法的的适用范围提出了自己的观点。
- 丁肇卫
- 关键词：英译原则中医
- ET-743,现代海洋药物研究的成功典范被引量：5
- 2011年
- 在历经了最初的憧憬和随后的低潮之后,伴随着现代波谱技术、现代色谱技术和现代生物技术的发展,海洋药物研究终于呈现出勃勃生机。ET-743作为最新上市的软组织肉瘤治疗药物,成为现代海洋药物研究的成功典范。本文通过综述ET-743发现的关键研究步骤,旨在向读者简要介绍现代海洋药物研究的技术方法、一般过程以及面临的问题。
- 丁肇卫汤华张文
- 关键词：海洋药物波谱色谱
- 《金匮要略》“以”字用法辨析
- 2011年
- "以"字在《金匮要略》中见于半数以上的条文,故结合原文探讨其用法及含义,有助于准确把握相关论述的精神实质。全书中"以"除作介词、连词、助词等虚词使用外,有时亦被用作代词、动词、副词等,或以固定结构的形式出现,如"是以"、"何以"、"当以""、以为"等。
- 丁肇卫
- 关键词：金匮要略用法辨析
- 英语文化课教学效果调查研究被引量：1
- 2011年
- 语言和文化的辩证关系历来是外语教师和教育者所关注的一个重要问题。为了解英语文化课的教学效果,本研究对山东某大学英语专业三年级76名同学进行了问卷调查,研究结果表明:英语文化课教学有助于提高学习者的英语语言技巧和文化意识,端正学习者对本族语和母语社会的态度,增强学习者的英语交际能力,培养学习者的未来教师职业感。
- 丁肇卫
- 关键词：语言技巧文化意识交际能力
- 中医脉象研究论文文摘英译相关问题分析
- 本文通过对近年来中医脉学研究论文英文摘要的梳理,就其中存在的具有共性的问题进行分析;并对脉学相关术语英译及如何提高英文摘要完整性、准确性提出了自己的见解.
- 丁肇卫
- 关键词：英语翻译语义结构语法特点
- 文献传递
- 引进西方翻译理论后中国翻译研究的新变化
- 2011年
- 西方翻译理论的引进改变了中国传统翻译研究的封闭性、片面性,引起了中国翻译研究的新变化:研究范围的扩大化、研究手段的多样化以及理论研究的深入化,为中国翻译研究的进一步发展提供了新的材料和理论支持。
- 丁肇卫贾玉红
- 关键词：西方翻译理论翻译研究译者主体性
- 从《春晓》的英译谈中国古诗的翻译被引量：1
- 2011年
- 译诗难,译中国古诗更难。本文通过唐代诗人孟浩然的一首五言绝句——《春晓》的不同英译版本来试探中国古诗的英译,指出翻译古诗重要的是要译出诗的"神韵",只有"深入意境"才能"再创形象"。
- 贾玉红丁肇卫
- 《金匮要略》“因”字用法辨析
- 2011年
- "因"字在《金匮要略》中用作动词使用时,多做谓语,表示"因袭""遵循""依靠"等;用作介词时,表示动作行为赖以发生的原因,可译成"因为""由于"等,或表示动作、行为赖以发生的依据,可译成"利用""随着";用作连词时,可表示顺承关系,可译作"就""便""于是"等,或表示因果关系,可译作"因为""由于""因而",或表示并列关系,相当于"而",可译作"且""而又"等。
- 丁肇卫
- 关键词：《金匮要略》
- 略论罗伯特·基欧汉的“权力”思想被引量：2
- 2010年
- "权力"是罗伯特·基欧汉国际政治理论中的重要内容,与现实主义的"权力"理论不同,罗伯特·基欧汉的"权力"思想不是建立在无政府状态的"均势"基础上,而是以相互依赖为分析框架,罗伯特·基欧汉的"权力"思想既包括了"硬权力",也包括了"软权力";既包括了有形的物质力量,也包括无形的非物质力量;基欧汉的"权力"思想,揭示了"权力"的最终目的是国家的经济利益。因此,罗伯特·基欧汉的"权力"思想是对现实主义"权力"理论的重要补充。
- 王力军丁肇卫
- 关键词：罗伯特·基欧汉权力硬权力软权力
