宋青
- 作品数：8 被引量：6H指数：1
- 供职机构：济宁医学院外国语学院更多>>
- 发文基金：全国教育科学“十二五”规划教育部重点课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学自然科学总论哲学宗教更多>>
- 论严复翻译思想的特点及其弊端
- 2009年
- 严复在他的巨著《天演论》中提出了"信、达、雅"的翻译标准,对翻译界产生了巨大的影响,并得到很大程度的认可。但是在多年的翻译实践中,一些专家发现这一翻译标准存在一定的弊端。本文旨在分析严复这一翻译思想的特点和其弊端之所在。
- 张楠王磊宋青
- 关键词：翻译标准翻译思想天演论
- 医学院校英语教学中国文化失语现象探析被引量：1
- 2016年
- 为了解医学院校大学生和公共英语教师掌握中国文化和翻译中国文化词汇的能力,特选取山东省内5所医学院校共857名医学生和60名公共英语教师进行问卷调查。结果表明:受试者掌握中国文化情况不佳,翻译中国文化词汇的能力也有待提高;大部分受试者对在大学英语教学中加入中国文化持积极态度;仅有8%的受试医学生具有学习中国文化的动机。"中国文化失语"现象在医学院校英语教学中普遍存在。导致这种现象的原因是多方面的,既有教育理念、教育目标、教材、大纲等外在原因,也有教师、学生等内在原因。学生缺乏学习中国文化的学习动机是最根本的内在原因。要消除英语教学中的"中国文化失语"现象,需要社会、教师、学生等各方面的通力合作。更重要的是,需要激发和强化医学生学习中国文化的动机。
- 高晓茜宋青朱敏
- 关键词：中国文化失语医学院校大学英语教学
- 语用学两大原则和大学英语精读教学被引量：1
- 2008年
- 语用原则问题近些年来正成为跨文化交际领域一个热门的研究课题,从格赖斯的合作原则到利奇的礼貌原则,从斯波伯和威尔逊的关联原则到国内学者钱冠连的目的-意图原则,可谓仁者见仁,智者见智。一方面,笔者意识到语用原则的确认对于语用学研究的未来发展走向关系重大;另一方面,笔者在多年的大学英语教学实践中发现,上属语用学原则,特别是合作原则和礼貌原则对于大学英语精读教学具有极大的指导意义。
- 张楠宋青王磊
- 关键词：语用学礼貌原则
- 中外合作办学护理生外语学习焦虑调查
- 2013年
- 调查中外合作办学项目护理生外语学习焦虑的现状,分析焦虑产生的原因,结合护理生和医学英语的特点,多角度地探讨解决模式,以期降低学生外语学习焦虑性,培养高素质的国际护理人才,实现中外合作办学教学的目标。
- 陈海燕宋青朱荔芳
- 关键词：外语焦虑护理生
