李利群
- 作品数：6 被引量：11H指数：3
- 供职机构：上海外国语大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字历史地理社会学更多>>
- 博弈与前行中的俄罗斯报刊市场
- 2006年
- 了解并熟悉邻国俄罗斯的报刊市场,对于探究与解读我国的报刊业具有深刻的借鉴意义。俄罗斯报刊众多,受众基本涵盖了各个层次的人群,但是针对儿童与青少年的报刊相对具有更大的挖掘潜力。比起杂志,俄罗斯报刊政治味道更浓;而比起报纸,俄罗斯杂志更多地选用国外印刷厂。在发行方面,零售与订阅也是互有拼抢,各有优势。总之,俄罗斯在报刊发行市场需要培育更为良性的竞争。
- 曹一红李利群
- 关键词：报纸
- 俄罗斯文学作品的标题艺术被引量：7
- 2007年
- 一部好的作品标题犹如画龙点睛,使作品锦上添花。本文认为,文学作品标题直接影响作品内容的表达和阅读的效果。出色的标题往往与标题中词语的使用艺术和恰当使用修辞方式密不可分。文学作品标题不仅能够深化作品内容的主题思想,增强全篇的艺术感染力,同时还饱含着作者的种种情感因素。
- 李利群
- 关键词：文学作品标题修辞词语
- 俄罗斯文学作品标题意义的符号学解读被引量：4
- 2007年
- 作为符号,俄罗斯文学作品标题同样由能指和所指结合而成,结合体就是本文所说的复杂文学符号。此处,能指是行使标题功能的语言符号(词)及其组合(词组、句子),所指则是作者通过这类特殊能指所要表达的真正意义(文学意义)。标题的同一符号形式可以承载不同的符号内涵,即一个能指可以有多个所指。作者有意识地切断能指与所指之间的固定联系,在二者之间架构新的联系,或者将这一联系重新排列,使得文学作品标题中能指与所指之间的关系更为纷繁更为丰富更为有趣,作者正是在这种纷繁的关系中创造了含蓄的审美语义,使标题更具有文学性。
- 李利群
- 关键词：标题
- 俄罗斯文学作品标题的功能与结构被引量：5
- 2006年
- 一部好作品的标题可以画龙点睛,使作品锦上添花。文章认为,俄罗斯文学作品(以下简称文学作品)标题的主要功能是称名功能、信息(交际)功能、情感表达功能和广告功能。由于功能的制约与标题在作品中的特殊地位,文学作品标题与其它俄语句法单位相比,具有一定的独特性。对文学作品标题的功能和结构特点进行分析、归纳,可以找出一些规律性的东西,帮助读者更好地了解文学作品标题的语言特色。
- 李利群
- 关键词：文学作品标题
- 俄罗斯文学作品标题翻译技巧被引量：1
- 2008年
- 文学作品标题的翻译不同于一般翻译,它具有自身的独立性与特殊性。本文从标题的结构和语义特点出发,结合翻译理论和汉语文学作品标题的特点,对俄罗斯文学作品标题的翻译技巧进行了深入的研究和整理,探讨了文学作品标题的翻译原则和策略。
- 李利群曹一红
- 关键词：文学作品标题翻译
- 俄罗斯北高加索地区:媒体报道与民众想象
- 2014年
- 十余年来,俄罗斯媒体关于北高加索地区的新闻报道和评价性新闻显著增加,大多数报道都是针对北高加索的负面报道。负面的舆论导向严重影响了俄罗斯民众对北高加索地区的看法、印象和心理。本文对俄罗斯北高加索地区进行了介绍,总结了历年来媒体针对北高加索发生事件的主要新闻报道,探讨了俄罗斯民众受媒体报道影响对北高加索地区产生的心理联想。
- 李利群
- 关键词：联想
