杨柳
- 作品数：9 被引量：2H指数：1
- 供职机构：宁夏大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字农业科学文学文化科学更多>>
- Translation Variation Theory and Government Work Peport Translation
- 中国日益增强的综合国力和国际地位，使其在国际舞台上备受瞩目，外界了解中国的愿望也越来越强烈。作为政府的形象代表，不管中央政府工作报告还是地方政府工作报告都受到了关注。而《政府工作报告》是中国政府对过去一年工作总结和未来的...
- 杨柳
- 关键词：政府工作报告变译理论翻译策略英译本语篇分析
- 文献传递
- 从跨文化角度谈英汉动物明喻与隐喻的翻译
- 2013年
- 中西方文化的差异导致了人们对于与动物明喻和隐喻相关表达有着不同的理解。如何从跨文化的角度来更好地翻译,关系到两种语言和文化的沟通。本文从明喻和隐喻的含义、喻体含义的对比等方面展开讨论,通过例举和比较英汉动物词语在意义上的异同,探讨英汉动物明喻与隐喻的翻译方法。
- 杨柳
- 关键词：英汉文化差异动物词汇隐喻
- 宁夏劳务移民社会适应研究——以星海镇沐恩新区为例
- 新型城镇化的一个核心问题是人的城镇化，提升城镇化质量的前提是以人为核心，推进农业转移人口市民化，解决进城就业人员安居乐业的问题。“十二五”期间，宁夏计划从土地贫瘠、生态环境恶劣的南部山区迁出35万移民，其中劳务移民2.0...
- 杨柳
- 关键词：城市新区社会适应
- 译者混杂文化身份对文化翻译的影响——以《鲁迅小说选》两个英译本为例
- 混杂文化身份是后殖民主义翻译理论发展过程中的重要组成部分，也是影响翻译的重要因素之一。美国语言学家奈达将文化分为五类:物质文化，社会文化，语言文化，生态文化及宗教文化。这五类文化在中国文学著作《鲁迅小说选》中均有体现。本...
- 杨柳
- 关键词：汉译英译者身份文化特色
- 文献传递
- 不同培肥方式对宁夏中部干旱区土壤质量的影响研究
- 宁夏中部干旱区地表水及地下水资源极为缺乏，土壤贫瘠，肥力水平低下，土壤质量逐年退化。为了改善宁夏中部干旱区的生态环境、提高土壤肥力，以红寺堡孙家滩园区2年定位试验土壤为研究对象，利用田间定位试验和BIOLOG技术相结合的...
- 杨柳
- 关键词：土壤质量土壤微生物培肥方式干旱地区土壤肥力
- 文献传递
- 从《彷徨》英译本看译者混杂文化身份对物质文化翻译的影响
- 2014年
- 鲁迅著作《彷徨》中物质文化因素的翻译关系到读者对原文的理解。译者混杂文化身份对物质因素翻译会产生一定影响。本文从译者混杂文化身份入手,对比《彷徨》杨宪益与蓝诗玲两译本中关于物质文化的翻译,进而探讨译者混杂文化身份对物质文化翻译的影响。
- 杨柳
- 关键词：《彷徨》物质文化
- 政论文英译之微探
- 2011年
- 政论文具有严肃性和准确性的特点。在政论文英译的过程中,我们要遵循特有的标准,运用新的策略。文章主要以政论文的英译为实例,结合其政治性、严密性及逻辑性等特点,从等值原则、语境原则和衔接原则初步探讨政论文献的英译。
- 杨柳王全瑞
- 关键词：政论文等值语境衔接
- 《信息化教学工具》课程设计与实践
- 教学工具是教与学活动中的一个重要要素，它可以对学生与教师的认知活动起到指引、增强和组织作用，可以帮助认知者节省心理资源，提高效率。从分布性认知的视角来看，教学工具不是简单传递知识的媒体，它本身是支持认知和教师活动的工具，...
- 杨柳
- 关键词：课程设计教师专业化
- 文献传递
- 《鲁迅小说选》两种英译本文化翻译对比赏析
- 2014年
- 《鲁迅小说选》杨宪益译本与蓝诗玲译本都是受到读者广为称赞的译作。由于译者文化背景因素的不同,对于《鲁迅小说选》中文化因素的翻译确有不同之处。本文举例对比了两译者在习语及谚语、典故以及中国传统时间表达的翻译,对两译文关于中国传统文化的翻译进行了赏析。
- 杨柳
- 关键词：杨宪益文化翻译
