程绍华
- 作品数：24 被引量：30H指数：3
- 供职机构：吉林大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金大连市社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学经济管理文化科学更多>>
- 译海探得失——霍桑的《红字》（The Scarlet Letter）及其三个译本的比较
- 世界名著《红字》(The Scarlet Letter)是霍桑的代表作,是美国文学发展史上第一部象征主义小说.《红字》很早就被介绍到了中国,半个多世纪以来,这部小说进入了大学的课堂、图书馆,甚至进入了许多家庭,成为我国读...
- 程绍华
- 关键词：复译译本
- 文献传递
- 从鲁迅作品看中西色彩词的差异与翻译转换被引量：2
- 2011年
- 由鲁迅作品可见,中英色彩词的使用存有很大的文化差异,译者在色彩词的翻译转换中应采取灵活的翻译策略,激发读者产生如原作一样栩栩如生的意象,获得同样的审美体验。
- 程绍华
- 关键词：色彩词翻译
- 从读者接受视角看文学作品中色彩词的翻译被引量：4
- 2011年
- 中英文学作品中色彩词的使用存有很大的文化差异,译者在色彩词的翻译转换中应从读者接受出发,采取灵活有效的翻译策略,激发读者产生如原作一样栩栩如生的意象,获得同样的审美体验。
- 程绍华陈阳
- 关键词：文学作品色彩词翻译
- 英、美语发音主要异点被引量：3
- 2001年
- 旨在使英语学习者了解美国音与英国音发音的主要异点 。
- 程绍华
- 关键词：英语发音美国英语英国英语发音规律
- 藏英手势语交际短路现象初探
- 2011年
- 手势语是一种重要的非语言符号,在人际交往中发挥着重要的作用。以藏英手势语为研究对象,分析了藏英手势语的能指和所指,并以实例说明藏英手势语在非言语交际中所引起的短路现象,旨在使不同文化的交际者在跨文化非语言交际中,注意并尊重不同民族的手势符号习惯。
- 杨艳华程绍华王昕胡欣曲珍
- 关键词：藏族手势语交际短路
- 鄂伦春民间文学的生态主题解读被引量：4
- 2013年
- 世代生活在自然资源丰富的大小兴安岭、对山林狩猎生活情有独钟的鄂伦春人,将对自然生态的眷恋之情和保护生态环境、维护生态平衡的主题体现于民间文学的诸多作品中。通过对鄂伦春民间文学作品的分析,阐释鄂伦春人如何通过生态主题提醒人们:自然生态是万物之灵,只有懂得保护,才有永不枯竭的资源可以获取。
- 程绍华
- 关键词：生态主题民间文学
- 英雄史诗《贝奥武甫》的语言零度偏离现象研究被引量：2
- 2013年
- 依据零度偏离理论,运用利奇的偏离分类方法,分析了英国英雄史诗《贝奥武甫》在书写、语音、词汇、句法、语义等方面的语言零度偏离现象,旨在使英语学习者能更好地欣赏《贝奥武甫》的优美语言,同时也为中国少数民族典籍英译,尤其是史诗英译提供一定的参考,以期推动中国少数民族典籍在海外的传播。
- 杨艳华樊莉囡程绍华张树凡
- 关键词：《贝奥武甫》语言偏离
- 中西现代作家创作的色彩观照与读者接受——以鲁迅、哈代、马克·吐温的小说为主要示例
- 本文旨在对中西现代文学作品中的色彩进行细致的跨文化解读,分析作家色彩创作的意图及色彩词被赋予的文化内涵,阐释色彩词对读者接受,特别是异质文化下读者接受的具体影响,说明接受相关文学作品时,应观照“颜”外之意及其对文化的负载...
- 程绍华
- 大学英语教学实践及有效尝试
- 2000年
- 大学英语教学在复合型人才培养中起着举足轻重的作用．有效的教学取决于教材的正确处理、经常性的教学研究和合理的考试方法，只有这样才能使大学英语教学质量不断提高．
- 王维波程绍华
- 关键词：大学英语教学教材处理主题教学模式教学研究考试方法
- YG房地产开发项目的成本控制研究
- 房地产行业逐渐从暴利时代走向微利时代,再加上近两年来我国经济增速持续放缓,开发商融资难度持续加大,房地产行业已经从2014年开始由卖方市场转变为买方市场。随着市场竞争的不断加剧,在过去房地产开发的管理模式是粗放式的,属于...
- 程绍华
- 关键词：全过程管理成本控制
- 文献传递
