陈莉
- 作品数：45 被引量：109H指数：6
- 供职机构：湖南工业大学计算机与通信学院更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅科研基金湖南省教育科学“十一五”规划课题湖南省哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学自动化与计算机技术文学更多>>
- 回顾与反思:国内典籍英译十年研究(2002-2011)被引量：2
- 2014年
- 对近十年(2002-2011)国内学术期刊所刊载的有关典籍英译研究的论文进行统计和归类,展示该时期学者们对国内典籍英译研究的不同理论视角,概括国内典籍英译研究的现状及发展趋势,并对国内典籍英译研究提出问题和建议,希望对今后该领域的深化研究有所启示。
- 陈莉
- 关键词：典籍英译
- 温柔富贵乡 谁解其中味——从生态翻译学解读红楼美食英译被引量：1
- 2016年
- 《红楼梦》有极其丰富的饮食文化意蕴和深厚的饮食审美价值。如何翻译红楼美食承载的文化内涵极具挑战性。研究拟以生态翻译理论的"三维"转换原则为指导,结合《红楼梦》中两个英全译本的七种典型菜肴翻译,对翻译过程的适应与选择进行解读与考察,以形成菜肴翻译新视角。
- 陈莉
- 关键词：菜肴生态翻译学
- 论《儒林外史》中文化负载词的翻译
- 随着全球化环境下文化融合大背景的形成，翻译研究中出现了两个明显的趋向：一是翻译理论深深地打上了交际理论的烙印;二是重视语言的转换转向更重视文化的转换。这两种倾向的结合使得我们重新审视翻译，即翻译不仅是语言文字的转换活动，...
- 陈莉
- 关键词：儒林外史文化翻译文化负载词翻译文学翻译
- 文献传递
- 基于工程认证与混合式教学的数据结构课程建设探究
- 2023年
- 针对数据结构课程传统教学模式中存在的问题,结合工程认证的课程目标要求,从课程内容设计、教学实施平台、教学模式设计及课程成绩评定等方面对数据结构课程建设方案展开了探讨。实践证明,该方案的实施提高了学生的自主学习能力和专业核心能力,且在对应工程认证毕业要求的各项指标点方面更具有优越性。
- 周丽娟周浩朱文球邓晓军陈莉李玉龙肖小克
- 关键词：混合式教学数据结构课程目标
- 从认知语义学的角度来看多义动词“あげる”被引量：1
- 2016年
- 本论文立足于日语多义动词的先行研究成果,以日语动词"あげる"为研究对象,以原型要素为中心,通过意象图式等认知语义学的各相关理论分析多义动词"あげる"的意义用法。
- 陈莉
- 关键词：多义动词语义分析
- 近年《儒林外史》英译研究回眸被引量：3
- 2009年
- 本人收集了近年来刊登的所有有关《儒林外史》英译研究的文章,并对这些文章所关注的焦点问题作了系统分析,旨在对《儒林外史》英译研究的成果与状况做一个较为客观的评价,并指出在全球化背景下的汉译英研究对跨文化交际所产生的重大意义和价值。
- 陈莉
- 关键词：中国文化《儒林外史》汉译英跨文化交际
- 质量工程实施进程中软件工程专业人才培养模式的研究与实践被引量：4
- 2009年
- 本文针对传统人才培养模式存在的弊端,论述了以培养具有高素质创新能力的复合型人才为目的,将高等教育从以教师为中心转变到以学生为中心的轨道上来,设计并实施"招生—培养—就业"一体化的完整培养模式。同时,本文阐述了改革软件工程专业的课程体系,以及建立完善的、与课程体系配套的实训、培训的"双训"教学体系。这些改革措施取得了明显成效,为软件工程人才培养提供了有益的经验。
- 满君丰陈莉文志诚朱文球
- 关键词：软件工程专业本科教育课程体系
- 大学英语CBI教学探讨——以《新标准大学英语写作》为例
- 2015年
- 本文通过介绍CBI教学模式,指出它对我国工科院校大学英语教学具有重大的指导意义。并通过教学实践证明CBI教学模式在工科院校大学英语写作教学中的可行性和可操作性。
- 陈莉
- 关键词：CBI教学模式工科院校英语课堂教学
- 浅谈英汉成语中“不对应词”的理解
- 2008年
- 陈莉
- 关键词：对应词英汉成语不对应英汉习语喻义实指
- 正交缺陷分类的缺陷属性在缺陷管理中的应用被引量：2
- 2007年
- 基于IBM研究中心提出的正交缺陷分类属性设计缺陷数据表格，并给出缺陷处理具体流程．
- 陈莉
- 关键词：正交缺陷分类缺陷管理
