周弘
- 作品数：13 被引量：20H指数：2
- 供职机构：平顶山学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学艺术更多>>
- 翻译目的论视角下旅游外宣品汉译英研究
- 旅游业作为21世纪的朝阳产业，在社会生活中发挥着巨大的作用。旅游外宣品作为承载旅游文化信息，传播旅游资讯的重要媒介，已经成为专业学者研究的对象。旅游外宣品的翻译属于应用翻译的范畴，是一种以传递信息为主要目的，同时又注重信...
- 周弘
- 关键词：旅游宣传文本翻译汉译英翻译功能翻译
- 文献传递
- 英美文学中隐喻的美学价值及文体效应——以《金色笔记》为例被引量：1
- 2013年
- 隐喻在英美文学中使用较为广泛,隐喻在人们的日常生活中也随处可见。隐喻不仅仅是一种修辞手法,也是文体特征的体现。《金色笔记》是曾获得诺贝尔文学奖的作家多丽丝·莱辛的代表作,通过不同角度对作品中的隐喻进行分析探究,以此来体现和感悟文学的美学价值。
- 周弘
- 关键词：英美文学金色笔记隐喻美学价值文体效应
- 论美国文化外宣与中国影视文化对外传播被引量：1
- 2013年
- 美国凭借其强大的军事、经济、科技手段,极力在全球范围内推广其文化意识形态,我们一方面要警惕其文化渗透和反对文化霸权,另一方面我们也能从中得到一些文化外宣启示。中国影视在创作上要力求创新,避免同质题材重复生产,提高影视文化内涵,加强影视批评。在影视文化对外传播过程中必须突破"科技"瓶颈,坚持民族文化立场。
- 周弘
- 关键词：影视文化文化外宣
- “欲望”与“宿命论”——解析哈代创作中的悲观意识被引量：2
- 2007年
- 哈代的小说中浸透着一股浓郁的悲剧气息。透过这层浓郁的悲剧氛围,我们可以感知哈代的生命悲剧意识。但这种悲剧意识的形成并非偶然,而是与哈代所处的历史背景、生活环境以及他本人的人生观、世界观有密切联系。本文拟从人类的欲望、叔本华的生命悲观哲学、宿命论等角度来解析哈代创作中的悲剧意识。
- 周弘
- 关键词：欲望宿命论
- 翻译研究的一面新旗帜——解读解构主义翻译观被引量：1
- 2009年
- 解构主义是对结构主义及形而上学传统中"二元对立"和"唯一真理"的否定,其旨在建立一种多元、宽容、开放的体制。解构主义及读解思潮对翻译研究产生了巨大影响,并随之出现了解构主义翻译流派。本文拟就解构主义及解构主义翻译观作一阐述。
- 周弘王品
- 关键词：解构主义
- 纽马克文本功能指导下的翻译策略——以旅游广告文本翻译为例被引量：5
- 2008年
- 纽马克的文本范畴理论为翻译实践标准提供了新的视角,不同的文本需要不同的翻译标准。文章从纽马克的文本范畴理论入手,探讨在文本功能指导下的翻译策略,并以具体的旅游广告文本翻译为例,采用交际翻译法详细说明文本功能的指导实践意义。
- 胡天赋周弘
- 关键词：文本功能旅游广告交际翻译法
- 黑色幽默与海勒《第二十二条军规》的荒诞艺术
- 2014年
- 约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》被后世公认为黑色幽默的开山之作。这部作品讲述的是荒诞的世界和军队官僚体制对士兵们的压迫,作者采用一种嘲笑讽刺的态度来展现环境与人类之间的扭曲与格格不入,以此衬托世界的荒诞不经与滑稽可笑,同时又令人感到沉重和苦闷。在分析黑色幽默的基础上,通过反讽的手段来分析作品中的荒诞艺术。
- 周弘
- 关键词：黑色幽默《第二十二条军规》荒诞艺术反讽
- 从德莱塞的《美国悲剧》看消费主义对悲剧人性的影响被引量：2
- 2011年
- 美国作家德莱塞的经典之作《美国悲剧》描述了在消费主义意识占主导地位的美国社会,衡量成功的标准变成了占有物质的多少。在这种主导人生观的影响下,传统的道德观念渐渐被人们抛弃,取而代之的是对物欲的渴求。研究《美国悲剧》不仅可以深刻剖析主人公克莱德的成长经历和性格,而且能够在分析其所处时代社会特征的基础上,寻找悲剧人生的根源,探求消费主义意识对悲剧人性的影响。
- 周弘
- 关键词：《美国悲剧》消费主义克莱德
- “欲望”与“宿命论”——解析哈代创作中的悲观意识
- 2007年
- 哈代的小说中浸透着一股浓郁的悲剧气息。透过这层浓郁的悲剧氛围,我们可以感知哈代的生命悲剧意识。但这种悲剧意识的形成并非偶然,而是与哈代所处的历史背景、生活环境以及他本人的人生观、世界观有密切联系。本文拟从人类的欲望、叔本华的生命悲观哲学、宿命论等角度来解析哈代创作中的悲剧意识。
- 周弘
- 关键词：欲望宿命论
- 翻译家成仿吾的译诗观和翻译思想
- 2015年
- 成仿吾不仅是一位革命家、文学家、教育家,而且也是一位优秀的翻译家。人们对成仿吾的关注主要是他在中国现当代文学史上的地位和作用。本文将抛开其文艺理论家、批评家的身份,从一个翻译家的角度来探究成仿吾的译诗观、译诗的翻译思想,并力求对他的翻译思想及其翻译作品作一客观的评述。
- 周弘
- 关键词：成仿吾翻译思想
