姬琨
- 作品数：4 被引量：3H指数：1
- 供职机构：南京审计大学更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 大学英语教师课堂话语的功能学分析
- 2010年
- 在外语课堂教学中，语言既是组织教学和掌控课堂的手段，同时又是教学的主要内容。教师的课堂语言应为学生提供数量足够，质量良好的语言输入，并应通过意义协商等方法引导学生做出有效的语言输出。本文以韩理德的功能语言学为理论框架，分别从概念功能、语篇功能和人际功能的角度对功能语言学在大学英语教学中教师课堂话语的作用进行分析。并提出改进建议。
- 杜佳姬琨
- 关键词：功能语言学大学英语教学
- 翻译中女性主义意象的缺失与补偿——以《使女的故事》译文为例被引量：1
- 2009年
- 实验女性主义语言包涵多层面的信息,承载着丰富的女性主义意象。由于语言文化的不可译性,实验性语言形式通常在译文中难以复制。而传统的语义对等翻译原则,使得实验性语言所承载的女性主义意象也随之缺失。以女性主义小说《使女的故事》的翻译为例,从翻译中的意识形态角度,运用补偿措施重现传统译文中缺失的女性主义意象。
- 姬琨
- 关键词：《使女的故事》
- 浅议经济全球化语境下的大学英语教学改革被引量：2
- 2009年
- 我国大学英语教学取得了很大成绩,但也存在不容忽视的问题。应立足经济全球化的语境,适应对外开放的需要,着眼国际竞争力的提高,围绕新一代高素质人才的培养,从教学理念、教学方法、教学环境等方面,对大学英语教学进行必要的改革。
- 姬琨
- 关键词：大学英语教学理念教学方法教学环境
- 韦努蒂阻抗式翻译策略的女性主义操纵
- 2009年
- 劳伦斯.韦努蒂的阻抗式翻译策略,要求译者审视其特定的目标语言文化,动态地选择相应的边缘性源语文本和翻译手法。其目的在于重建目标语言文化中的典律,改变目标语言文化中的文化价值等级体系。基于韦努蒂阻抗式翻译策略的评价,本文主要从意识形态干预的视角,探讨应用该策略操纵翻译过程,以服务于女性主义意识形态,抵制父权价值的现实可行性。
- 姬琨
- 关键词：意识形态女性主义
