李雅莉
- 作品数：4 被引量：0H指数：0
- 供职机构：中国地质大学更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学社会学更多>>
- 最简方案背景下的汉语习语及其翻译研究——以小说《红楼梦》杨宪益夫妇英译本为例
- 2011年
- 20世纪80年代末90年代初,乔姆斯基提出了语言学理论的最简方案(MP,m in im alist princ ip le)。本文从最简方案视角对汉语中习语的翻译问题作了简单的探讨,并以《红楼梦》的杨宪益夫妇的一本中的习语翻译为例,试图从最简方案背景下解释习语的翻译。
- 李雅莉张立军
- 关键词：习语翻译红楼梦
- “后疫情时代”中国高校大学生国际交流的推广与实践
- 2023年
- 高等教育国际化已经从一种理念与倡议,发展成为世界范围无法回避的共同潮流和实践,成为塑造当代高等教育面貌的重要力量。在“后疫情时代”,中国高校大学生国际交流工作面临着一些挑战,文章以中国地质大学大学生国际交流工作为例,介绍了“后疫情时代”大学生国际交流的推广与实践,以期为同行提供借鉴。
- 范陆薇李雅莉
- 海外孔子学院发展探索研究——以中国地质大学(武汉)承建的三所孔子学院为例
- 2014年
- 孔子学院的建立和发展得到了全世界人民的关注，也成为中国语言、文化传播的最主要途径，本文以中国地质大学（武汉）与国外三所大学共同建立的孔子学院发展历程为例，总结了海外孔子学院发展的基础和协商合作的管理模式。同时提出了孔子学院在今后发展中葶要注意的问题。
- 张立军李雅莉
- 济南法语联盟与布莱恩特大学孔子学院的对比研究
- 2013年
- 法语联盟以推广法国语言和法语文化，促进中国与法语国家之间的文化、知识和艺术交流为使命。孔子学院致力于促进世界各国（地区）人民对汉语、中国文化、交流合作、友好关系的了解与认识，促进世界多元文化发展，构建和谐世界。本文以济南法语联盟和布莱恩特大学孔子学院的发展为实例，从办学条件、管理及教师团队、教育项目、文化活动、语言考试等方面进行了对比研究。
- 李雅莉张立军
