彼得·拉克汉姆(Peter J.Larkham)博士,英国伯明翰城市大学城市规划教授,主攻城市形态、设计和保护的城市地理学家,为研究生开设空间规划课程。他发表许多关于城市研究、城市文化和城市遗产的论文与专著。由于他对"二战"后英国城镇重建的杰出研究,2004年获得Leverhulme研究奖。《规划透视》(Planning Perspectives)和《城市形态学》(Urban Morphology)杂志的副主编;国际规划史学会和国际城市形态论坛的执委。本文是作者根据发表于《英国城市规划:50年的城市与区域政策》第八章"Preservation,Conservation and Heritage"重新撰写的"Conservation and Heritage:Concepts and Applications forthe Built Environment"译出,系统地反映了英国关于保存、保护和遗产的认识过程以及规划历史,对我国当前的快速城市化过程中的城市规划与建设具有一定的指导价值。
保罗·巴尔钦（Paul Balchin）博士,英国格林尼治大学（The University of Greenwich）城市经济学教授,主攻城市住房、土地利用和房地产开发研究。他发表了许多关于城市住房的论文和专著,主要有《住房政策》（HousingPolicy：An In-troduction）、《住房：基本需求》（Housing：The EssentialFoundations）、《住房政策与住房需求》（Housing Policy andHousingNeeds）。2003年吉林人民出版社出版中文版《全球视角中的城市经济》（Urban Economics：AGlobal Perspective）。本文根据作者发表于1999年的《英国城市规划：50年的城市与区域政策》（British Plarming：50 Years of Urban and RegionalPolicy）中第2章＂Housing＂编译,主要探讨英国1940～1990年代住房政策与规划政策之间的相互关系,对我国当前快速城市化过程中的城市规划与建设具有一定的学术参考价值。
