袁翔华
- 作品数：23 被引量：23H指数：2
- 供职机构：宜春学院外国语学院更多>>
- 发文基金：江西省高校人文社会科学研究项目宜春市社会科学研究规划项目江西省教育科学“十二五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 翻译专业本科教学PBL模式的可行性与实践探索被引量：6
- 2015年
- 我国翻译教育蓬勃发展,翻译人才培养的现实情况却不容乐观。市场需求要求转变翻译教学模式,培养具有合作、思辨、实践能力的应用型创新人才。以问题为导向的学习(problem-based learning,简称PBL)模式改变了传统的教与学方式,给予学习者足够的探索空间,有助于培养其创新精神和实践能力。笔者通过对翻译活动过程特点、翻译能力的市场需求分析、教学理论的探源提出了翻译专业本科教学PBL模式,探索其在提高学生的翻译能力和市场竞争力,提高教学质量等方面的可行性与实践设计。
- 袁翔华
- 关键词：PBL模式可行性
- 《哈姆雷特》的间离效果被引量：1
- 2007年
- 布莱希特与莎士比亚虽属不同时代的戏剧家,但在戏剧表现手法上仍然可找到相似处。本文运用布莱希特戏剧的间离理论,从戏剧结构和情节上探讨了莎士比亚悲剧《哈姆雷特》中的间离手段和陌生化技巧。剧中的间离效果体现在:叙述手段的陌生化、结构的延宕、语言的间离、对位等。莎翁精心地运用间离手法使哈姆雷特获得了不同凡响的戏剧效果及审美效应。
- 袁翔华
- 关键词：间离效果
- 试论莎士比亚戏剧中的“间离”
- 2007年
- 布莱西特与莎士比亚虽属不同时代的戏剧家,但在戏剧表现手法上仍然可找到相似处。本文运用布莱西特戏剧的间离理论,从戏剧结构和情节上探讨了莎士比亚戏剧中的间离手段和效果。莎翁精心地运用间离手法使其戏剧获得了不同凡响的戏剧效果及审美效应。
- 袁翔华
- 关键词：莎士比亚戏剧间离效果
- 教师心理定势对大学外语教学的影响研究
- 2011年
- 外语教学是教与学的师生双向互动的过程。无论教师还是学生的心理定势都对外语教学效果有着直接的影响。说明学生的心理定势因素与其语言学习密切相关的研究已经不少,但教师的心理定势对外语教学的影响研究却甚少。事实上,外语教学中作为主导者的教师的影响力和感染力对学生具有着向心效应,他们的个性、情感、教学理念、文化水平和倾向等心理定势很大程度决定了教学效果的好坏。因此,高校外语教学质量的提高不可忽视教师心理的重视和培养。
- 袁翔华
- 关键词：大学外语教学教师心理定势
- 地方弱势高校开展双语教学的理性思考被引量：5
- 2006年
- 双语教学是高校本科教学办学水平的指标之一,其重要性不言而喻。然而,开展双语教学是一个系统工程,地方弱势高校面临着种种困难和问题,教学质量难以保证。地方弱势高校应因校制宜、循序渐进,努力推进双语教学实践的健康发展。
- 宋卫民潘华凌袁翔华
- 关键词：弱势高校双语教学
- 试论华兹华斯诗歌意象生成的特点及其审美价值被引量：1
- 2006年
- 华兹华斯诗歌具有特殊的审美价值,是与其诗歌意象生成的独特个性密不可分的。具体表现在选择熔铸着生活经历和深厚时代情绪的个性化意象,铸就了清新朴素而神秘的独特风格;意象密集而富有动感,丰富了诗歌内蕴,使其富有多样而独特的意象形态,增添了审美趣味。
- 袁翔华
- 关键词：华兹华斯意象审美价值浪漫主义
- 试析《喜福会》的叙事艺术
- 2015年
- 谭恩美的《喜福会》是一个人物叙述的典型文本。小说巧妙安排了两组叙述者及叙述接受者,构造了故事的多层次性;故事中时间顺序今昔交错,地理空间转换频繁,建构出多重并置的文本叙事空间;小说叙述主线空间多重嵌构却始终脉承"失去、寻求、找到"的叙述母题。
- 袁翔华
- 关键词：《喜福会》
- 翻译中文化受众的抵制
- 翻译是各种不同文化进行交流的最重要的工具。长期以来，以原文与语言转换为中心的传统翻译观认为翻译就是把一种语言转换成另一种语言，译者必须围绕原文来翻译，字随句从。随着翻译研究从文本向影响翻译的文化因素研究的重心转移，作为译...
- 袁翔华
- 关键词：语言翻译语言文化
- 文献传递
- 浅谈基于TPR理论的儿童英语教学被引量：2
- 2010年
- 本文基于TPR理论提出在儿童英语教学中,教师应当从儿童心理特征着手,多样化导入课堂、灵活教学活动、建立竞争氛围、重视师生交流,使儿童在轻松自然的课堂气氛下自主学习,提高英语课堂效率。
- 袁翔华袁穏华
- 关键词：儿童英语教学
- 华裔女性和谭恩美作品的空间政治
- 2016年
- 谭恩美的小说描述了当时美国华裔女性特殊的历史和现实境遇,其作品中所呈现的文化镜像和空间政治反映了当时在美国等西方国家华裔女性特殊群体中的国族认同、阶级地位和现代性想象,体现了华裔女性在这个政治空间中的立场和处境,言说着华裔女性在主流社会文化秩序与空间中的觉醒和反抗。
- 袁翔华
- 关键词：华裔女性空间政治反抗谭恩美
