周敬华 作品数:10 被引量:17 H指数:3 供职机构: 厦门大学外文学院英语语言文学系 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 更多>>
语言/词典学领域的一部力作——《当代语言学与词典创新》评介 被引量:2 2004年 本文从专著内容介绍、专著特点评析、专著后续理论突破点等三方面对王馥芳博士的新著《当代语言学与词典创新》进行评介。分析表明 ,《当代语言学与词典创新》是在语言学理论研究成果不断丰富及词典编纂者理论自觉性不断提高的背景下以全新的语言学视角来深入揭示词典创新的一种大胆理论探索。该书内容翔实、论述有很强的深度和广度 ,是一部在诸多重大词典理论和实践问题上有很大创新和突破的词典学新著。 周敬华关键词:词典学 语言学理论 力作 词典编纂 《合作词典》:探索与困惑 被引量:3 1997年 《合作词典》:探索与困惑厦门大学教授周敬华长期以来,中外辞书工作者在探索着同样一个问题:怎样把词典编得既独树一帜、以崭新的面目打动读者,又能增加信息量、最大限度地方便初学者对词典的使用?CCELD的主编约翰辛克莱教授在该词典的导论里是这样向读者介绍他... 周敬华关键词:颜色形容词 不及物动词 英语词典 辞书研究 动词句型 柯林斯 论辞书编纂中的描写性倾向和《英汉大词典》中的描写性倾向 在我国,双语词典编纂工作已从"因需而编"逐步走上在理论指导下编纂词典的道路,这不能不说是我国词典编纂工作的一次飞跃。1989年《英汉大》在其前言中宣告"侧重客观描述",这在我国双语词典史上似乎并无先例,这也表明了该词典的... 周敬华文献传递 英语用法“十大抱怨”评述 被引量:1 1998年 周敬华关键词:英语用法 美国英语 英国英语 传统语法 谓语动词 英汉词典评价原则及方法 被引量:4 2001年 我国在英汉词典的编纂方面取得了可喜的成绩 ,一大批优秀的词典竞相问世。但是 ,编纂词典是一项复杂、细致、艰巨的系统工程 ,词典多多少少都会存在一些不足之处 ,更何况目前有一些七拼八凑、错误百出的英汉词典也堂而皇之地进入工具书市场。所以 ,本着汰劣推优、心系读者的精神 ,对词典进行客观、公正的评价是所有辞书工作者不可推卸的责任。 林明金 周敬华关键词:英汉词典 编纂特色 评《柯林斯最新英语词典》 被引量:1 2002年 《柯林斯最新英语词典》是一本适合文、理科大学生使用的小型英语词典。它收词量虽然不多,但做到了精、新、专,释义简明实用,新义丰富。此外,它还有不少“对读者友好”的设计和实用的附录。缺点是它缺少为中国读者所熟悉的注音,例子也太少。 周红红 周敬华关键词:英语词典 收词量 释义 注音 改进英汉词典中的语法信息 纵观词典发展的历史,最早的词典不过是一张词汇表。1755年 Samuel Johnson 的《英语词典》里已经有了最基本的语法信息。但是 250年后的今天,词典中的语法信息依然进展不大。英汉词典中语法 周敬华 曹京华文献传递 “不定冠词+以-(e)s结尾的名词”结构初探 1992年 不定冠词a(n)多接单数可数名词(如a book),有时接数词(如a hundred,an eighth),或接由抽象名词或物质名词变化而成的单数个体名词(如:a love of freedom对自由的热爱,a green tea一种绿茶)等。a(n)后接以一(e)s结尾名词的结构较为罕见。以下就几种不同情况做一简单分析。 1.某些以-(e)s结尾的名词是单、复数同形,或形复实单。这些名词冠以a(n)看似奇特,实则合理。 周敬华关键词:不定冠词 单数名词 结尾 抽象名词 物质名词 可数名词 从英汉歇后语看文化差异 <正>汉语里的歇后语以其琅琅上口的音韵、形象生动的比喻和诙谐幽默的情调而脍炙人口。那么,歇后语在英语里有没有其对应物呢?答案应当是肯定的。英语里同样存在着形形色色的"歇后语",其中最引人注目的是同韵俚语。由于说汉语和说英... 周敬华文献传递 辞书编纂中的描写性倾向 被引量:6 1997年 周敬华关键词:规定主义 描写主义 辞书编纂 英汉大词典 双语词典 描写性