刘美岩
- 作品数：18 被引量：55H指数：4
- 供职机构：西北工业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：陕西省哲学社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学社会学经济管理更多>>
- 模因论视角下的网络语言变异研究
- 模因论是以达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论。模因在网络语言的传播和发展过程中起着重要作用,它们的复制、传播提供了一条快捷、有效的途径。本文介绍了模因及由此派生的语言模因理论,并从该视角出发,从字、词组、句子...
- 刘美岩李博
- 关键词：网络语言模因语言变异
- 文献传递
- 后现代主义文学思潮发展及其普遍性探讨被引量：5
- 2011年
- 后现代主义文学是第二次世界大战之后西方社会中出现的范围广泛的文学思潮,是在持不同社会、文化立场的学者如菲德勒、佛克马、利奥塔、哈贝马斯、詹姆森、赫奇恩等的激烈辩论中发展起来的。一方面,后现代主义是对各国传统的"民族叙事体"中表现出来的启蒙思想的解构,也是对现代性危机的反应,因而具有全球普遍性;另一方面,由于各国具体的语境不同,又呈现出多元化的特点。
- 刘美岩
- 关键词：后现代主义文学
- 《译者的任务》翻译对比研究被引量：2
- 2015年
- 本雅明《译者的任务》已经受到许多中国学者的关注和研究,但译界对其中的很多观点仍然莫衷一是。从"翻译与人的关系"、"意指对象、意指方式和纯语言的关系"以及"译者的天职"等三个方面出发,对比分析了一些国内通行的《译者的任务》汉译本,去伪存真,最大限度地厘清了歧义与误读。得出了"翻译的本质不因人改变"、"纯语言来自于意指对象和意指方式的作用"以及"译者的天职是寻找纯语言、重建巴别塔"等结论,并梳理出本雅明翻译哲学思想的逻辑框架,为今后的翻译理论研究提供了有益启示。
- 刘美岩崔丹
- 关键词：本雅明翻译对比意指纯语言
- 如何突破英语阅读关
- 2002年
- 本文从扩大词汇量 ,了解背景知识 。
- 钱进荣刘美岩
- 关键词：词汇量英语阅读背景知识句子结构语篇结构认知心理学
- 英文公示语错误剖析被引量：1
- 2006年
- 本文中的英文公示语指中国英语工作者书写的,给来自海外的游客、商人、驻华外籍人士等阅读的英文公共场所标示、城市简介、企业简介、酒店宣传、产品介绍、旅游景点介绍等,涉及衣、食、住、行等活动所需求的基本文字信息内容。英语公示语还是一个城市的“文化形象窗口”,它的表达是否准确得体,直接关系到某一地区的形象。
- 刘美岩韩洁
- 关键词：中国英语文化形象语义范围语用错误词汇错误对应词
- 本雅明翻译哲学思想解读及价值探析
- 2016年
- 本雅明从语言哲学角度对翻译的本质做出了精辟的论述,他的"纯语言观"、"可译性与后续生命"以及"意指方式与精英读者"等核心观点对一系列翻译问题如翻译中原文、译文、读者的关系、翻译中形与意的关系、翻译立场的选择以及经典作品的复译等提供了有益的启示,引发了自20世纪60年代以来翻译界对翻译理论和实践的重新思考。
- 刘美岩孙晓岚
- 关键词：本雅明翻译哲学纯语言
- 标点符号在语篇音系层和语境层上的衔接功能研究被引量：3
- 2009年
- 标点符号在书面语言表达中具有很强的衔接力,是语篇发展不可或缺的辅助手段。然而在当前众多关于语篇衔接理论的研究中,标点符号的衔接作用尚未得以科学的揭示。借鉴语篇衔接理论的研究成果,从标点符号的基本功能出发,研究标点符号在语篇音系层和语境层上的衔接作用,对语篇衔接理论的研究将起到有益的补充。
- 张苗刘美岩
- 关键词：标点符号衔接
- 浅谈词汇教学策略被引量：1
- 1999年
- 进入英语学习中高级阶段后 ,词汇量的突破已经成为许多英语学习者特别是大学生的一大难题。本文将从语言学、语义学的角度出发 ,探讨词汇教学中几种有效的策略 ,帮助学生克服词汇学习中死记硬背的缺点 ,使学生能提高记忆 ,自然习得英语词汇 。
- 刘美岩
- 关键词：英语词汇教学语义学
- 公示语英译错误分析及对策被引量：32
- 2009年
- 本文以错误分析理论、翻译学理论和语言学理论为指导,通过定性与定量的研究方法,对收集到的1000条不规范的英文公示语进行了错误分析,结果表明目前公示语翻译中的错误涉及词汇、语法、语用等各个层面,严重影响了交际效果。数据分析还表明,造成翻译错误的原因有三个:一是语际原因,二是语内原因,三是文化和认知原因。在对错误实例分析的基础上,文章提出了公示语翻译的策略和方法。
- 刘美岩胡毅
- 关键词：公示语翻译功能对等语际错误语内错误
- 美国社会中的宗教因素分析
- 2008年
- 本文通过大量的例证和事实论述了宗教对美国社会各层面的渗透及相互影响。在道德方面,宗教为美国社会提供了核心价值观和精神支撑。在政治方面,宗教组织与政党相互攀附,实现双赢;在文学艺术方面,宗教与之相融互动,塑造出独具魅力的美国文化。而科学与宗教的冲突,有利于政策制定者按照公众意见确定更为合理的政策。
- 刘美岩翟芳
- 关键词：宗教道德政治文学艺术
