周榕
- 作品数：8 被引量：32H指数：3
- 供职机构：赣南医学院更多>>
- 发文基金：江西省社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学更多>>
- 赣州旅游景区公示语英译错误调查研究
- 2015年
- 旅游景区的公示语是外国友人了解这个景区的一扇窗口,能提供有用的旅游信息。目前赣州旅游景区的公示语英译还存在不少问题,直接影响到当地旅游经济的发展。因此,有必要全面调查赣州旅游景区公示语英译的现状,摸清误译的成因,找出英译存在的不足,并根据实际情况提出修改意见。
- 朱秀芳周榕
- 关键词：旅游景区公示语英译错误
- 中西文化差异视野下的英美文学作品之翻译被引量：24
- 2012年
- 中西文化差异对文学作品的翻译有着重要的影响。在文化多元化背景下,我们有必要对中西文化的差异进行研究,分析西方文化对英美文学作品的渗透,进而更好地做好英美文学作品的翻译工作。
- 钟志华周榕
- 关键词：中西文化文学作品翻译
- 我国医学英语教材出版的现状与展望被引量：4
- 2020年
- 本文对国家图书馆收藏的国内出版的医学英语教材进行了检索和梳理,分析了医学英语教材出版的现状与趋势,并结合新时期国家加强对教材出版的质量监督形势,以及大学英语教学从通用英语向专门用途英语转型背景,指出了现有医学英语教材存在的主要问题,提出了医学英语教材编写与出版的改进建议。
- 焦培慧周榕
- 关键词：专门用途英语
- 共选机制下的医学英语教材语义特征初探
- 2017年
- 文章基于共选机制及目前学者对医学语域语义特点的探索,尝试从点(关键主题词)、线(关键主题词的搭配词)、面(关键主题词的联想词)的角度对两套医学英语教材的语义特征进行分析。结果表明,这三个层面的语义分类都高度集中在5种有限的语义范畴中,这与吕桂、何安平在医学英语词汇语义共选特色的探究得出的结论是一致的。另外,在线这一横向序列的组合关系中,某些样品词在普通英语与医学英语语义韵上的差别,也从一个侧面展现了医学语域的独特语义特点。
- 周榕朱秀芳
- 关键词：语义特征医学英语语料库
- EGP与ESP融合视域下的医学英语教材词汇量化分析被引量：1
- 2017年
- 在当前大学英语教学变革的背景下,本文从两套医学英语教材的核心词汇覆盖率及超纲词汇分布入手,考察了教材在ESP及EGP两个维度的效用及教材难度梯度。最后以量化的方式论证了两套教材对EGP及ESP学习的助益,并通过教材难度曲线图,为教材编写提供了一些值得信赖的参照。
- 周榕焦培慧
- 关键词：EGPESP词汇
- 词汇共选视角下的学术英语词表效度评估被引量：3
- 2017年
- 以AWL、MAWL和MWL三份英语词表中重合的词汇EVALUATE为例,从Sinclair的词汇共选理论出发,考察该词在BNCweb学术书面语料库中的医学、自然科学、人文以及政法与教育四个学科子库中的搭配、类联接、语义趋向和语义韵。结果显示,尽管EVALUATE在四个子库中的形式分布以及语法结构类型趋同,但在搭配、语义趋向和语义韵三个共选层面同异并存,而且差异与学科特点密切相关。据此,仅以词族频率和覆盖率为主要依据制定的学术词表似有偏颇。学习者和教师在应用词表指导学术英语教学时,可借鉴词汇共选理论的方法,观察词汇在四个层面的共选特征,以获得词汇的深度知识。
- 刘传江周榕
- 关键词：词汇深度知识语料库语言学
- 道德认知发展理论对德育改革的启示
- 2008年
- 审视我国过去和现在的道德教育,应当承认的是,无论从理论方面还是从实践方面看,我国的道德教育在主流方面至今还处于一种传统的模式中。要想打破这种模式,观念的更新是必要的。道德认知发展理论从道德学习的实质、过程和目的对道德学习进行了阐释,帮助我们对学校道德教育进行了反思。对道德认知发展理论进行研究,赋予它新的时代感,不仅能够提高我们的道德教育理论水平而且对于指导工作中出现的具体问题都有指导意义。
- 周榕
- 关键词：道德认知发展理论道德教育
