廖玲
- 作品数：10 被引量：3H指数：1
- 供职机构：广州科技职业技术学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学社会学轻工技术与工程更多>>
- 商务英语翻译中的动态化处理
- 2013年
- 论文从英汉语言对比的角度入手,分析了英语呈静态特征与汉语呈动态特征的现象,并从两种语言的修辞差异、句法结构差异方面探讨了这一现象的原因。在此基础之上,笔者就如何实现英语静态与汉语动态之间的转换提出了相应的翻译技巧。
- 廖玲
- 关键词：翻译
- 浅谈翻译教学中的跨文化意识
- 2013年
- 在翻译教学中,跨文化意识起着非常重要的作用。由于语言所在的语境涉及到不同的社会文化,只有善于进行换位思考,站在被译入的语言文化角度,才能有效地让对方理解原文的意思。翻译教学对于教师的整体知识结构,包括跨文化意识,是一个严峻的挑战。要注意培养跨文化意识,否则就无法造就合格的翻译人才。
- 廖玲
- 关键词：翻译教学语言跨文化意识
