张科蕾
- 作品数：5 被引量：7H指数：1
- 供职机构：青岛大学外语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金山东省社会科学规划研究项目中国博士后科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 我国日汉学习词典的类型优化研究被引量：1
- 2020年
- 本研究在词典交际分类的理论指导下,从词典类型学角度对近年来我国市场上的日汉学习词典进行了较为全面的分类统计,以求探明日汉学习词典编纂的不足之处并提出优化方法。结果发现从编者视角、词典情景视角和用户视角三方面来看,我国日汉学习词典存在一些亟待解决的问题。应在现代词典学理论的指导下,立足我国日语学习者用户的特点和需求,同时借鉴在我国日语学习者中广受好评的日本语文词典的编纂经验,对我国日汉学习词典进行类型优化。
- 张科蕾
- 我国日汉学习词典中缩略语的信息处理优化研究被引量：1
- 2019年
- 本文以我国五部日汉学习词典中的部分缩略语为研究对象,探讨日汉学习词典在缩略语信息处理方面存在的问题及优化方法。指出我国日汉学习词典对缩略语的收录有缺失,对常用缩略语的主词目立目地位应加强,对其原语信息处理需要规范化,对其释义需要采取更科学的方式。日本出版的小型日语单语语文词典中常用缩略语收词全面,以词频等为依据确立缩略语立目地位,缩略语信息处理方式有据可循、格式统一,具有科学性和规范性,其经验值得学习。但应注意立足我国日语学习者的需求和特点,有选择性地借鉴,避免全盘照搬。
- 张科蕾
- 关键词：信息处理释义
- 发达国家学习词典编纂场景概览(五)——我国词典编纂场景被引量：1
- 2013年
- 不同国家或地区的词典编纂历史、传统和现状都存在不同程度的差异。本文旨在根据历史发展和地理位置上的关系,为发达国家词典理论研究与词典编纂实践划分出不同的区域图,通过历史溯源与分类描写的方法,对我国学习词典的编纂历史与现状进行描写。本文认为在词典编纂国际化的视野之下,如何实现本土化的汉语词典编纂,是我国学习词典编纂者需要面对的一个重要问题。
- 张科蕾于屏方
- 关键词：词典编纂语文词典学习词典
- 发达国家学习词典编纂场景概览(二)——日本词典编纂场景被引量：1
- 2012年
- 不同国家或地区的词典编纂历史、传统和现状都存在不同程度的差异。通过历史溯源与分类描写的方法,本文对日本语文词典,包括学习词典的编纂历史与现状进行描写,认为在学习词典编纂领域,日本词典编纂源于我国,同时又采撷当代英语学习词典编纂范式之长,具有鲜明的特色,在世界词典编纂场景中确立了自身的独立地位。
- 张科蕾
- 关键词：词典编纂语文词典学习词典
- 日本日语学习词典和中国日汉学习词典的词表对比被引量：5
- 2015年
- 本文从词表总体规模和词表选择两方面对比分析日本出版的日语学习词典与我国出版的日汉学习词典,揭示我国日汉学习词典编纂的不足和应借鉴之处,探索提高相应词典编纂质量的对策。
- 张科蕾
- 关键词：词表
