曹雁
- 作品数：13 被引量：147H指数：6
- 供职机构：鲁东大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金中国外语教育基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 中外作者科技论文英文摘要多维度分析模型被引量：11
- 2015年
- 本文基于涵盖12个理科学科的中外英文摘要可比语料库,利用多维度分析方法考察中外英文摘要的语篇交际功能差异。我们首次将"类联接"概念纳入多维度分析法,对163个语法、语义和类联接语言特征的频率进行因子分析,对英文摘要建立了5个维度的分析模型,用来阐释深层的语篇交际功能差异。在此基础上对比了中外英文摘要的总体以及学科差异。结果显示,两类摘要在其中的4个维度存在显著性差异。本族语作者更善于运用各类副词强化语气,鲜明地表明自己的立场和态度;他们更倾向于使用第一人称,采用互动的写作风格。相比之下,中国作者过多的使用前置性修饰语和被动语态,无形中增加了阅读困难,偏离了当今国际学术界直接简洁的写作风格。
- 曹雁肖忠华
- 关键词：科技论文摘要学术写作
- 大学英语学习者动态笔语语料库的构建研究被引量：1
- 2009年
- 构建大学英语学习者动态笔语语料库对研究大学英语学习者的语言发展具有一定的应用价值。本文综述了国内学习者语料库建设的发展现状,论证了基于校园网构建大学英语学习者动态笔语语料库的意义和可行性,并重点论述了构建该语料库的基本方法、语料库的规模、语料的收集以及标注。
- 曹雁牟爱鹏
- 关键词：学习者语料库校园网
- 网络媒体的民生价值取向
- 2012年
- 网络媒体赖以生存的基础是广大网民的积极参与,关心网民、关注民生自然就成为网络媒体生存和发展的必然要求。要坚持民生价值取向,网络媒体必须把握正确的舆论导向,坚持和谐社会理念,创新思维,加强网络诚信建设,平衡经济利益和社会责任,丰富网络文化产品和服务,满足广大人民的需求并切实维护其利益。
- 李国敬曹雁
- 关键词：网络媒体关注民生社会责任
- 基于语料库的语义韵和类联接的对比研究被引量：9
- 2007年
- 本文意在探究中国的英语新闻与本族语英语新闻的语言表达差别所在,从语义韵和类联接的角度对“路透社”和“中国日报”两个新闻语料库中有关happen和incur的部分语料进行了对比研究,并就语义韵和类联接考察了6本现代英语辞典,检验这两类信息是否在辞典中得到恰当体现。
- 曹雁
- 关键词：语义韵类联接显著性差异
- 科技期刊英文摘要学术词汇的语步特点研究被引量：17
- 2011年
- 本研究基于科技期刊英文摘要语料库考察学术词汇的语步分布和使用特点。研究显示,学术词汇在英语摘要各语步的覆盖率均超过10%,使用频率较高。这说明,学术词汇的学习在摘要写作中不可或缺。同时,这种词汇在不同语步具有不同搭配、类联接和语义韵特点。部分高频词族有明显语步倾向性,具有特殊语用功能。分析学术词汇的语步特点,为从更深层次掌握英文摘要写作规律提供有价值的参考。
- 曹雁牟爱鹏
- 关键词：科技论文摘要语料库学术词汇语步
- 基于语料库的英文摘要词块结构和功能研究被引量：3
- 2015年
- 基于科技期刊英语摘要语料库,考察科技论文英语摘要中出现频率较高的四词词块,并对高频词块的结构和功能进行分类和分析。结果显示,摘要中的四词词块有独特的结构特点和语用功能。在结构上以介词词块和名词词块居多,动词词块和完整序列也占有相当比重。这些词块还承载了不同的语用功能,以研究类词块和语篇框架类词块为主。词块的选择体现摘要各语步不同的功能和交际目的。研究同时揭示,词块的结构和意义存在相当大的关联,将两者有效地结合起来,更有利于词块知识的学习和运用。
- 李国敬曹雁
- 关键词：科技期刊英文摘要词块语料库
- 科技期刊英文摘要写作应体现词块意识被引量：5
- 2011年
- 英文摘要是科技期刊论文的重要组成部分，在加强中文期刊国际化传播与学术交流中起着非常重要的作用。近年来，词块在英文摘要写作与编辑中的作用受到越来越多的重视。
- 曹雁王惠莲
- 关键词：英文摘要词块意识摘要写作科技期刊期刊论文
- 中外作者科技论文英文摘要多维度语步对比研究被引量：77
- 2014年
- 本文综合运用语步分析和多维度分析方法,以Cao&Xiao(2013)新建英文摘要多维度分析模型为基础,对生物学科的本族语作者和中国作者英文摘要语步差异进行对比研究。结果显示,中国作者和本族语作者英文摘要在总体和语步层面上都存在显著差异。与中国作者相比,本族语作者表现出更加主动参与和互动的写作风格,并且在所有必选语步中更注重运用强化语来强化自己的观点,使表达显得更为自信。本文还探讨了造成这些差异的可能原因,并对中国作者的英文摘要写作提出了建议。
- 肖忠华曹雁
- 关键词：语步学术论文摘要汉语英语
- 科技期刊论文英文标题抽象名词短语结构分析与应用被引量：21
- 2012年
- 本文旨在发现与归纳科技期刊英文标题中"名词+of+名词"结构的语言特点。运用语料库语言学研究方法对理科类科技期刊英文标题进行了大样本统计分析。结果显示,84.5%的英文标题是名词短语形式,以"中心名词+介词短语"的形式最为典型。中心名词主要表现为五类抽象名词。结论表明以抽象名词为中心名词的短语结构因其结构简洁、信息载荷量大而成为科技期刊英文标题的主要表达手段。
- 李平曹雁
- 关键词：英文标题抽象名词
- 科技期刊英文摘要核心语义系统的三维空间——从主题词到主题概念被引量：3
- 2017年
- 以往的主题词研究主要关注词汇之间的差异,却忽略了词汇共性体现出来的语域特征。本研究将语料库语言学的主题词分析法扩展到主题概念,以英文摘要中的正向主题概念为研究对象(positive key concept),利用UCREL USAS语义分析系统提取了科技论文英文摘要语料库的所有正向主题概念,即英文摘要语料库比通用语料库超用的具有显著意义的语义概念,然后对这些核心语义概念进行了深入分析,归纳了信息类、组织类、评价类三大类主题概念,构建出英文摘要核心语义系统的三维空间。接下来考察了每个类别里具有典型意义的通用主题概念,并从纵深的语步维度和横向的跨学科维度探讨了主题概念在分布上的差异性。研究发现,这三大类主题概念在句法、语义和语用功能上都有各自的特点,在不同语步和学科的分布也存在明显差异,从而证实了主题概念分析法在语体变异研究中的重要角色。主题概念分析法可以使关注点从词汇差异性研究转向词汇共性研究,构建出特定语篇的核心语义框架,为学术英语的语义研究提供崭新的视角。
- 曹雁邹智杰
- 关键词：英文摘要主题概念语义分析科技论文
