臧桂营
- 作品数：16 被引量：9H指数：1
- 供职机构：河北工业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：河北省社会科学发展研究课题河北省教育厅人文社会科学研究项目河北省高等教育学会高等教育科学研究课题更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字艺术文学更多>>
- 目的论下蔚县剪纸文化意象翻译策略的探究
- 2019年
- 蔚县剪纸有着独特的刻制工艺和丰富的文化内涵,是河北民俗文化的卖点。而要打造蔚县剪纸文化的国际品牌,其外宣翻译成为时代的热点话题。本文在目的论的指导下,对蔚县剪纸文化意象的翻译策略进行了探究,以提高蔚县剪纸文化在西方人的可接受度,推动中国俗文化更好地走向世界。
- 魏彬胡晓红臧桂营
- 关键词：蔚县剪纸目的论借用法
- 大卫·林奇电影中诡秘感的营造
- 2016年
- 林奇的电影具有邪典电影中的极端题材与风格上的特立独行,然而耐人寻味的是,林奇的电影又似乎很难被认为是小众的,其电影尽管满是邪气,但一经问世基本上都能得到观众的喜爱。这就不能不归功于林奇电影所带给观众的快感与痛感迎合了观众的审美需要。而在其中居功至伟的,便是一种诡秘感的营造。文章从死亡的审美化、扑朔迷离的氛围感、神秘元素的运用三方面,分析林奇电影中诡秘感的营造。
- 侯晓丹臧桂营
- 关键词：大卫·林奇电影
- 功能对等理论下唐山皮影戏翻译研究
- 2020年
- 在当今西方文化大冲击下,中国民俗文化日益边缘化,文化走出去的需求升级为时代重大主题。文章基于奈达的功能对等理论,探究了唐山皮影戏翻译的策略方法,以提高文化翻译效度,让中国民俗文化走向世界。
- 胡少丽胡晓红臧桂营
- 关键词：功能对等理论
- 生态美学视阈下的河北民俗翻译——以唐山皮影为例被引量：1
- 2018年
- 民俗文化的翻译一直是翻译工作者研究的课题,文章以生态翻译理论为指导,从生态美学的角度探讨唐山皮影翻译中展现出的视听美、结构形态美和文化意象美,期望能为生态美学的研究提供实证参考,并对民族文化的传播有所助益。
- 臧桂营冯春园胡晓红晋小涵
- 关键词：唐山皮影生态美学民俗
- 生态翻译学视阈下的唐山民俗翻译
- 2018年
- 一带一路的战略背景下,体现民族特色的民俗文化越来越多地发挥着促进交流和发展的软实力作用。本文以生态翻译学为指导,探讨"译者中心"环境下,唐山民俗翻译中的语言维、文化维和交际维的适应性选择转换,期望对民族文化的翻译、传播提供实证参考。
- 臧桂营孙乃荣蔡军艳
- 关键词：生态翻译学
- 基于学科融合的基础实践教学方法研究
- 2016年
- 大学基础实践教学是提高学生综合素质的关键环节。为了增强专业课程的基础实践教学并弥补实验条件不足,提出采用学科融合方法,在不同学科间创建交叉理论教学和实验环境;在此基础上,实施学生自行开发实验系统,用于多学科的实践教学过程,并适当增加英语实践教学。以"互换性与测量技术"、"传感器"、"工程光学"及"精密机械设计"课程为融合背景,在测控技术与仪器专业本科开展教学,对提高学生认知、设计和实践能力起到了良好作用。
- 魏永杰卢有为樊晓冬臧桂营肖艳军周围
- 关键词：学科融合实践教学
- 由《蚁人》看美国的“超人”类型片
- 2016年
- 美利坚是一个崇尚英雄的民族,对英雄主义的信仰渗透在其社会生活的方方面面。在电影领域,就表现为"超人"形成了经久不衰的类型片。超级英雄电影已经成为一种值得关注的电影类型。2015年上映的《蚁人》(Ant-Man)也是一部超级英雄电影,影片根据漫画改编,是漫威漫画英雄系列电影之一。影片既有对好莱坞传统"超人"类型片的继承之处,也有一定的创新。文章从视觉奇观、人物建构、传奇叙事三方面,由《蚁人》看美国的"超人"类型片。
- 臧桂营侯晓丹
- 关键词：美国电影
- 英语教材课后词汇呈现的问题研究
- 2013年
- 英语教材中的课后词汇表是学生进行外语学习的重要资源。学生不仅通过查阅课后词汇表中的生词来帮助理解课文含义，也通过词汇表上所呈现的词汇语义和语用信息来识记单词，扩充词汇量，提高外语综合表达能力。因此，课后词汇表历来都是英语教材中必不可少和至关重要的一个部分。
- 刘采敏楚向群臧桂营张红方
- 关键词：英语教材课后综合表达能力语用信息词汇语义
