井春燕
- 作品数：15 被引量：13H指数：2
- 供职机构：西安工程大学更多>>
- 发文基金：陕西省教育厅科研计划项目西安社会科学规划基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术文学更多>>
- 关联与顺应：圣经—汉译研究与翻译策略
- 作为基督教经典的《圣经》翻译是西方文化历史极其重要的组成部分。同样，《圣经》汉译也是中国翻译史不可或缺的有机组成。然而，由于历史和政治方面的原因，《圣经》汉译存在着诸多错误与不足。古往今来的学者要么从宗教的角度研究基督教...
- 井春燕
- 关键词：《圣经》汉译研究翻译策略认知语境
- 文献传递
- 蒂姆·伯顿动画电影的造型特色与艺术价值被引量：2
- 2015年
- 蒂姆·伯顿凭借动画电影《圣诞夜惊魂》和《僵尸新娘》奠定了其在动画电影史上的重要地位。他的动画电影作品一改传统童话世界清新、明丽的创作理念,更多地表现为黑暗与恐怖,但又不会带给观众恐怖的感觉。其动画电影的上述奇特现象,使"伯顿式"成为电影业界的一个术语和风格怪诞、阴暗的电影的代名词。[1]而蒂姆·伯顿本人则凭借在动画电影风格创新方面的成功,被誉为好莱坞的"鬼才导演"。
- 井春燕
- 关键词：动画电影动画作品动画形象动画角色艺术价值
- 红色文化双语微信平台的结构与传播研究被引量：2
- 2022年
- 聚焦中国红色文化的全球推广及双语传播,旨在通过构建基于微信公众号的红色文化双语平台,对中国红色文化进行传播研究。研究可为人们了解红色文化提供双语学习平台,为红色文化的推广及对外传播提供新方式,助力红色文化走出去,也希望为我国其他文化的双语传播提供参考。
- 刘国英杨凯井春燕李文瑞
- 关键词：红色文化文化传播
- “关联-顺应”视角下陕西高校英文网页中的文化性翻译失误探析被引量：3
- 2017年
- 随着高校间国际交流与合作办学日渐频繁,高校需要通过学校网站来提升影响力。本文尝试以关联为目的、顺应为方法的"关联—顺应"理论为研究框架,选取陕西两所有代表性的文理科高校英文网页进行研究,以期对我国高校网站的英译提供参考,使之达到跨文化间平等对话的目的。
- 井春燕
- 试析儒家与基督教的人性观及道德实践被引量：1
- 2008年
- 儒家和基督教文化反映着不同价值取向。从水火两立的教义原理和水火交融的道德实践两方面探讨儒家与基督教中的人性观异同,旨在进一步理解人的本质并提升人生价值。
- 井春燕王奥玲胡宗锋
- 关键词：儒家基督教人性论
- 基于艺术类大学生思维风格分析下的艺术英语教学模式的探讨被引量：1
- 2017年
- 面对艺术素养较高的艺术生这一普遍群体,英语教学更是一门艺术活动。教学艺术是情感性、审美性、创造性三位一体的教学。本文结合自身的教学实践,尝试通过美国斯滕伯格思维风格理论,分析艺术类大学生思维风格特点与大学英语教学的关系,提出选择与其思维风格相匹配的个性化教学方式和评估方式,用艺术的方式和手段来体现英语教学的内容和目的,提高学生英语学习的积极性和运用能力,同时帮助和鼓励学生不断开发自己的思维风格,为大学个性化教学和特色评估体系提供一定的借鉴,以此来推动对艺术类大学生的教育和管理。
- 井春燕郑卉蓉
- 关键词：思维风格艺术类大学生
- 从语境顺应视角评析圣经中专有名词汉译
- 2010年
- 以Jef Verschueren的语境顺应理论为分析框架,将"和合本"和"当代中文译本"为依据蓝本,探讨圣经汉译过程中专有名词的处理。从语境顺应视角评析了圣经几个汉译版本中对某些专有名词欠妥的翻译,肯定了语境顺应论对翻译手段和策略的指导。
- 井春燕
- 关键词：语境顺应圣经专有名词汉译
- 智慧教育视阈下艺术专业的大学英语学习环境重构被引量：2
- 2020年
- 信息技术冲击下的"智慧教育"研究成为满足高校大学英语个性化学习需求的趋势。本文解读"智慧学习环境"的内涵,分析艺术专业的大学英语学习现状,提出构建英语智慧学习环境的策略,以期提高艺术类大学生的学习主动性和创新性,达到高效学习。
- 井春燕
- 关键词：智慧学习环境艺术类大学生大学英语
- 基于数字叙事理论的西安汉陵文物翻译与传播研究
- 2021年
- 西安是古代丝绸之路的起点,是保留众多历史遗址的秦汉唐建都之地。属于国家级重点文物的西安帝王陵是西汉历史与社会生活的缩影,封建社会典章制度的完善、确立和巩固基本上都完成于西汉,具有独一无二,不可取代的历史文化价值,其出土文物和陪葬品规模在国际上都有很高的艺术观赏价值和科学研究价值。党的十八大以来,党中央高度重视文化和自然遗产保护工作,在总书记看来,博大精深的中华优秀传统文化是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。文物翻译是历史遗迹对外展示中国文化的重要途径,对文化传播起着一定的促进作用。因此,中华历史文化的传播有赖于文物翻译,而翻译文本的规范化程度和传播路径的创新性转化直接制约着文化传播。
- 井春燕刘国英李文瑞
- 关键词：叙事理论
- 人类语言归一假说理据
- 2010年
- 语言学的基本任务不仅包括探索语言的普遍规律,揭示语言的共性。从人类的生理和认知机制、语言能力以及语言本身等方面的共性进行分析研究,人类语言归一假说亦具有合理性与可能性。
- 井春燕甘世安
- 关键词：生理机能语言能力语言共性
