卢卫中
- 作品数：76 被引量：1,166H指数：17
- 供职机构：曲阜师范大学东方语言与翻译学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金山东省社会科学规划研究项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 上指的特殊类型及其语用分析
- 1998年
- 上指的特殊类型及其语用分析秦洪武卢卫中（曲阜师范大学）我们平常所见、所用的上指是所谓的“合乎语法的”（ｇｒａｍｍａｔｉｃａｌｉｚｅｄ）上指式。按照语法规则，就代词而言，建立上指应具备两个条件：１）上指词（ａｎａｐｈｏｒｉｃｗｏｒｄ）所指的实体（ｅｎｔ...
- 秦洪武卢卫中
- 关键词：先行词语用分析受话者释义方法语篇分析语法规则
- 基于语料库的英汉“网”隐喻对比研究被引量：5
- 2017年
- 本文借语料库中搜集的大量中英文语料,对英汉"网"隐喻的映射模式进行了对比分析,并试图解释两者之间产生共性和个性的原因。研究结果表明:1)"网"可以映射为"网状物",这种从具体物体到具体物体的映射方式进一步证明了概念隐喻并非都用具体事物来理解抽象概念的观点;2)英汉"网"隐喻映射呈现出大同小异的关系,造成共性的原因主要是语言的体验性,而隐喻映射过程中出现个性差异则与中英文化和思维差异有关;3)"网"隐喻研究可以深化人们对工具隐喻的认识,从而进一步丰富对工具隐喻的研究,对一般的概念隐喻研究也具有启发意义。
- 崔璇卢卫中
- 关键词：语料库概念隐喻映射模式
- 语料库文体学：文学文体学研究的新途径被引量：58
- 2010年
- 随着语料库语言学的发展,基于语料库的研究方法已成为文学文体的重要研究范式,语料库文体学应运而生。本文介绍了语料库文体学的主要研究领域及取得的成果,讨论了该领域存在的不足及其原因,最后指出了语料库语言学与文学文体研究这两个领域进一步融合的研究前景。
- 卢卫中夏云
- 关键词：语料库语言学文学文体学
- 经验主义:认知语言学的哲学观被引量：8
- 2002年
- 认知语言学对语言的研究是建立在我们对世界的经验基础之上的。认知语言学对一些传统的语言问题进行了深刻的反思和再认识 ,提出了新的见解和解释。从客观主义认知观及其语言观转变为经验主义认知观及其语言观标志着人类认识水平和语言哲学研究的进步。
- 卢卫中
- 关键词：认知语言学哲学观经验主义
- 语篇衔接与连贯的认知机制被引量：108
- 2006年
- 传统语言学认为,衔接是建立语篇连贯的一种重要的语法、词汇手段,分别由照应、替代、省略、连接和词汇衔接等手段来体现,属于表层/显性的语言衔接方式。本文作者认为,语篇的连贯性远不止表现在这些方面,同时还受到深层/隐性的衔接方式的制约,主张象似性、认知隐喻和认知转喻等主要认知原则制约着语言运用的深层次连贯性,或者说,是实现语篇连贯的重要的深层/隐性衔接手段。以此为基础,文章探讨了这三种深层/隐性衔接手段如何作用于语篇连贯性的生成与建立。
- 卢卫中路云
- 关键词：衔接连贯象似性隐喻转喻
- EFL学习者交际能力培养探索——基于计算机媒体通讯应用的思考被引量：1
- 2008年
- 本文在论述交际语言教学理论（CLT）的基础上，讨论了传统的EFL学习课堂在实现交际语言教学原则中的局限性，建议把计算机媒体通讯（CMC）引入EFL学习，从而把学习者交际能力培养模式扩展到课外。这样既能增加学习者对目标语的输入或接触，也能增加对目标语的输出或使用，因此有助于提高语言学习者的语言能力和语用能力。最后，本文阐述了在外语教学中运用计算机媒体通讯的原则。
- 杨建华卢卫中
- 关键词：交际语言教学法交际能力
- 英汉“LOW”/“低”隐喻的认知对比分析被引量：1
- 2012年
- 认知语言学认为,方位隐喻在人类的认知活动中扮演着重要的角色,许多抽象概念都是通过方位隐喻才得以构建的。本文从认知语言学角度出发,系统地对比分析了"LOW"/"低"在英汉两种语言中的隐喻映射,结果发现:英汉两种语言中与"LOW"/"低"有关的方位隐喻映射主要集中在情感域、数量域、社会地位域、声音域、社会评价域和时间域,两者之间表现出一种同异并存、同大于异的关系。
- 程丽丽卢卫中
- 关键词：方位隐喻英汉对比
- 基于语料库的英语同义词组习得对比研究——以DEAL WITH和COPE WITH为例被引量：2
- 2020年
- 语料库语言学框架下的同义单位辨析主要以词为研究对象,较少关注词组。运用语料库语言学的研究方法,通过对比考察DEAL WITH和COPE WITH同义词组在英国国家语料库(BNC)和中国学习者英语语料库(CLEC)中的词频分布、搭配行为和语义韵特征,探讨英语本族语者与中国英语学习者对该对同义词组的使用规律,厘清差异并分析原因。研究旨在帮助中国英语学习者准确辨析同义词组,以期为英语教学方式的创新与教材编写带来一定的启示。
- 韩雪卢卫中
- 关键词：词频搭配行为语义韵
- 象似性与“形神皆似”翻译被引量：79
- 2003年
- 同单一的“神似”或“形似”相比,“形神皆似”无疑是更为理想的翻译目标和境界。本文认为,在翻译过程中采取象似性的视角和切入点,有助于从语言形式的翻译入手实现“形神皆似”之理想翻译效果。文章从顺序、数量和对称等典型象似性原则的角度探讨了篇章层的象似性翻译转换问题,并论述了翻译过程中象似性原则的相竞性及其翻译对策问题,以期对翻译研究提供有益的启示。
- 卢卫中
- 关键词：象似性原则翻译转换翻译对策
- “足”隐喻的认知研究被引量：7
- 2013年
- 人体隐喻化对人类的思维和概念的形成具有重要的意义。"足"是人体重要的部位之一。本文基于英汉语料,对英汉"足"隐喻的认知特点进行了分析,以揭示两种语言中"足"用法在隐喻构建和运行机制方面的特点。研究发现,二者隐喻映射的共性大于个性,这印证了不同民族的人们在语言表达上感知和思维的共通性。
- 张可卢卫中
- 关键词：隐喻映射
