卢红霞
- 作品数：14 被引量：16H指数：2
- 供职机构：西安工业大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学历史地理文学更多>>
- 文学翻译“删减”与“增补”现象的“目的”透视
- 2011年
- 文学翻译中，传统翻译对“信”（忠实）的追求无论在理论上还是实践上已经达到了一个无法取代的高度。翻译时对原文的“删节”与“增补”一直因为有悖于“信”而受到批判，该文从另一个角度，翻译的目的论方面对这一现象进行透视分析。
- 卢红霞
- 关键词：文学翻译删减
- 辜鸿铭的语言才华与翻译成就
- 2012年
- 辜鸿铭是清朝末年和民国初期的一位名士和中国文化史上的奇人,他精通9国语言,获得了国外的13个博士学位.然而他所生活的年代(19世纪下半叶到20世纪初期),是中国历史上的特殊时期,当时中国面临的是民族兴亡的大问题,特殊的社会背景下就会诞生特殊的人群,辜鸿铭就是其中之一.辜鸿铭老先生具有强烈的爱国心,他特别崇尚中华文化,并斥责过西洋人对中华文化的无知.上世纪中国在已沦为半殖民地半封建社会的情况下,辜鸿铭曾经用英文演讲《中国人的精神》,从此走上了坚强捍卫中华文化的写作道路,其弘扬中华文化的努力是世人所不能抹杀的.辜鸿铭具有特殊的语言才华和非凡的翻译成就,这和他的出身与教育不无相关.辜鸿铭青少年时代基本上都是在国外度过的,饱受西方的系统的教育和西方浪漫主义文化的影响,语言天才堪称前无古人,辜鸿铭在英国接受了严格的英国文学训练,有着深厚的文学功底,对西方文化具有极深的造诣,这也为他以后的翻译成就提供了坚实的基础.
- 卢红霞
- 关键词：辜鸿铭翻译成就儒家经典才华
- 《觉醒》对爱与死的审美解读
- 2012年
- 一、《觉醒》综述《觉醒》是美国女作家凯特·肖邦的代表作,是美国经典文学作品,但是自1899年发表之后,有好几十年遭受谴责,圣路易斯等地的图书馆甚至把它列为禁书,因为它犯了"天下皆知"的"美之为美""善之为善"的大忌,美的标准受到了极大的挑战。《觉醒》中的主人公爱德娜具有"堕落的""寡廉鲜耻的"坏名声,她思想里几乎没有一点原罪的禁锢,
- 卢红霞
- 关键词：觉醒凯特·肖邦审美解读自爱大海
- 信息化背景下高校教师教育技术培养模式探析被引量：3
- 2012年
- 随着全球信息化的发展,我国的教育信息化也有了较大的发展。教育信息化使高校教师从思想观念到实践方法都必须更新,只有不断学习,进行培训,掌握现代教育技术,才能适应信息化教育的要求,才能提高教育教学质量和效益。本文指出了现有培训模式存在的问题,提出新的教育技术培训模式应以行动学习理论为指导,以岗位为核心,以网络联盟为依托。
- 卢红霞
- 关键词：高校教师教育技术信息化教学
- 移动APP在大学英语教学中的应用
- 2017年
- 在如今飞速发展的数字化世界中,大学生的思维模式和生活习惯已经发生了根本性的改变,他们很多都是'手机控','网络控',整日徜徉在各种名样的APP里.作为一名大学英语教师,借助学生对APP的投入和沉迷把APP用来协助英语教学,积极引导学生的这一兴趣爱好为课程所用,产生积极效果.
- 卢红霞
- 大学英语口语任务型教学模式探析
- 2012年
- 任务型教学法是一种有重要影响的语言教学模式,能最大限度地调动和发挥学生的内在潜能,文章旨在探讨该模式在大学英语口语教学中的应用,阐述了一些拙见,以供商榷。
- 卢红霞
- 关键词：任务型教学大学英语口语教学模式
- 大众传媒对文学的影响
- 2012年
- 大众传媒不仅具有信息传播的功能,还肩负着文化传承的使命。文学,作为文化重要的一部分,大众传媒必然对其有很大的影响,其中代表性的是:印刷传媒催生现代文学,影视传媒促成文学视觉化,新媒体促成网络文学的兴起。
- 卢红霞
- 关键词：大众传媒文化传承信息传播影视传媒网络文学视觉化
- 虚拟环境与大学英语教学
- 2011年
- 随着计算机辅助语言教学的发展,虚拟学习环境的构建成为大学英语教学的重要部分。尝试建立网络课程,网络资源库,网络聊天室并将网络技术渗透到课堂教学是构建虚拟环境的重要步骤。
- 卢红霞
- 关键词：虚拟环境网络大学英语教学
- 新闻翻译中的文化差异和跨文化意识培养被引量：12
- 2011年
- 随着国际交流的日益频繁,新闻翻译显得越来越重要。新闻是用不同语言书写的,而语言是文化的载体,因而新闻翻译必然涉及文化翻译,译者应具备跨文化意识,充分调动自己对异文化的敏感性,才能使译语读者不仅能获得原语新闻记者所报道的信息,而且还能获得与原语新闻读者大致相同的教育或启迪,获得与原语新闻读者大致相同的信息享受或文学享受。本文旨在通过新闻翻译中与文化相关的一些实例,说明在从事新闻翻译时,译者除了要熟悉译入语和译出语的语言特点外,还应加强自身跨文化意识的培养,平时要深入研究语言学、跨文化交际学和翻译学,有意识地学习中、西方两种文化。
- 卢红霞
- 关键词：新闻翻译文化差异跨文化意识
- 浅析学英语听力教学
- 2011年
- 摘要 听力能力是学生语言学习中的薄弱环节，如何利用有限的教学时间提高学生的听力能力成了大学英语教学亟待解决的问题。
- 卢红霞
- 关键词：大学英语听力教学
