吴洁
- 作品数：10 被引量：28H指数：1
- 供职机构：浙江大学更多>>
- 发文基金：国家自然科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字哲学宗教医药卫生理学更多>>
- 新闻英语翻译与跨文化意识被引量：28
- 2008年
- 文化是一个民族对世界观的总结，由人们后天习得并代代相传。语言是一种符号系统，承载了该语言群体共享的文化标准。翻译是一种语际转化过程，不可避免地受到译出语和译入语文化的制约。作为大众传媒的一个重要组成部分，新闻报道的内容涉及社会生活的各个方面，反映社会文化的最新动态，其受众也极其广泛，字里行间流动着丰富的文化信息，这就要求新闻翻译工作者在翻译过程中具有跨文化意识。跨文化意识主要是对文化差异的意识，提高对文化差异的敏感性是译者在跨文化交际中进行翻译的前提。因此在进行英语新闻的汉译时，不仅要熟悉译出语和译入语的语言特点，还要了解其背后的文化内涵，然后运用恰当的翻译手法处理因文化带来的信息不对等现象。作者列举了英语新闻中在思维方式、生活习惯、习语典故、人物与历史以及专业领域词汇中体现出的文化因素，并用适当的翻译手法将其汉译，供新闻翻译工作者参考。
- 吴越民吴洁
- 关键词：新闻英语翻译跨文化意识
- 陈确人性论研究--以《瞽言》为中心
- 陈确是明清之际一位重要的思想家，他讲学特立独行，无所依傍，以惊世骇俗的言论震惊当时的思想界。陈确的学术思想是他对时代问题所给出的个人解决方案。他的三部代表作——《瞽言》、《大学辨》和《葬书》之间存在着“一体两用”的内在关...
- 吴洁
- 关键词：人性论哲学体系学术思想
- 文献传递
- 论涉外导游对非语言交际的应用
- 非语言交际在跨文化交际进程中起着至关重要的作用。旅游是跨文化交际的重要形式,作为其主要参与者,涉外导游在掌握语言的同时,还需辅以恰当的身势语,以实现高质有效的沟通。本文以现有的非语言交际理论为基础,对比美国,日本及中国文...
- 吴洁
- 关键词：非语言交际涉外导游跨文化交际语言能力训练职业院校英语教学
- 文献传递
- 关于BBS辩论的批评话语分析
- 话语分析研究将抽象的语言体系和具体的世界联系起来,该研究的发展趋势在于通过展现话语中的社会文化因素起到推动跨文化交流的目的。作为话语分析研究的一个快速发展领域,批评话语分析运用一系列的技巧来分析文本以及社会文化现象,通过...
- 吴洁
- 关键词：批评话语分析意识形态文化差异
- 文献传递
- 一种中心静脉压测量装置
- 本实用新型公开了一种中心静脉压测量装置，包括中心静脉压测量尺主体，中心静脉压测量尺主体的底部设有与床体相固定的固定机构；所述中心静脉压测量尺主体的中心处设有竖直向下的通槽，中心静脉压测量尺主体在位于通槽的上、下端分别设有...
- 陈亚红邵雪芳吴洁吕海燕
- 文献传递
- 一种肩胸部伤口压迫止血弹力胸衣
- 本实用新型公开了一种肩胸部伤口压迫止血弹力胸衣，包括设置的衣物本体，且衣物本体的顶部固定有肩袖，并且肩袖设置于衣物本体顶部的一侧，而且衣物本体的前后部分之间通过侧面的第一粘带和第二粘带进行连接；其还包括：所述衣物本体与患...
- 吴洁
- 一种可调节弹力袜穿戴辅助装置
- 本实用新型公开了可调节弹力袜穿戴辅助装置，包括底座，底座包括左底座，左底座经横向伸缩装置连接有右底座；底座两侧分别设有手持架；左底座经连接杆连接有第一下穿戴架，第一下穿戴架经纵向伸缩装置连接有第一上穿戴架；右底座经连接杆...
- 陈亚红吴洁杨雪晴吕海燕
- 一种多功能腰腹带
- 本实用新型公开了一种多功能腰腹带，包括腹带主体、磁石、同心轴、连接带、第一粘带和第二粘带，所述腹带主体内侧固定安装有磁石，且腹带主体外侧固定安装有固定块，所述固定块内侧贯穿有同心轴，且同心轴外侧绕设有连接带，所述连接带外...
- 吴洁
- 双曲空间上的Alexandrov-Fenchel不等式
- 2018年
- 本文在双曲空间H^n(n≥5)中建立如下的双曲Alexandrov-Fenchel不等式:若超曲面为h-凸的,则有∫∑σ_4dμ≥C_(n-1)~4w_(n-1){(|Σ|/w_(n-1))~1/2)+(|Σ|/w_(n-1))^((1/2)(n-5)/(n-1)}~2等号成立当且仅当Σ为H^n中的测地球面.
- 葛宇新王国芳吴洁
- 关键词：双曲空间
- 关于BBS辩论的批评话语分析——以奥运火炬传递的BBS辩论为例
- 话语分析研究将抽象的语言体系和具体的世界联系起来，该研究的发展趋势在于通过展现话语中的社会文化因素起到推动跨文化交流的目的。作为话语分析研究的一个快速发展领域，批评话语分析运用一系列的技巧来分析文本以及社会文化现象，通过...
- 吴洁
- 关键词：批评话语分析文化差异跨文化交流
- 文献传递
