您的位置： 专家智库 > >

张全

作品数：2 被引量：6H指数：1
供职机构：北京大学更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 1篇短篇
  • 1篇短篇小说
  • 1篇义理
  • 1篇英汉
  • 1篇英汉互译
  • 1篇中词
  • 1篇文化差异
  • 1篇文化负迁移
  • 1篇文化交际
  • 1篇小说
  • 1篇跨文化
  • 1篇跨文化交际
  • 1篇互译
  • 1篇交际
  • 1篇儿童
  • 1篇儿童世界
  • 1篇负迁移
  • 1篇H

机构

  • 2篇北京大学

作者

  • 2篇张全

传媒

  • 1篇北京大学学报...

年份

  • 1篇2009
  • 1篇2002
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
H.A.苔菲短篇小说中的儿童世界
Н.А.苔菲是俄罗斯白银时代幽默讽刺小说的代表作家,也是重要的俄罗斯侨民作家。然而目前中国俄罗斯文学研究界对她的研究较少,尚缺乏对作家创作某一专门题材的深入分析。鉴于以上原因,本文选取苔菲短篇小说中的“儿童”主题为研究对...
张全
文化负迁移对英汉互译中词义理解的影响被引量：6
2002年
文化差异是跨语翻译中的一大难点 ,往往以文化负迁移的方式影响信息的传递。在英汉互译中 ,文化负迁移对词义的影响主要表现在语义的空缺、冲突、联想和语用等方面。只有深刻了解汉英文化差异 ,克服文化负迁移的影响 ,透过词语表层的指称意义 ,才能弄清词语深层的真实涵义 ,并辅以恰当的方法 。
张全
关键词：跨文化交际文化差异文化负迁移
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0