孙寰
- 作品数：10 被引量：14H指数：3
- 供职机构：哈尔滨工程大学外语系更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字自然科学总论更多>>
- 术语的启智功能被引量：2
- 2009年
- 术语与一般通用词汇一样,也具有交际和认知两项主要功能,但术语作为指称概念的专业词汇,认知功能是它最为主要的功能,其他的种种功能基本上可以相应地归到这两个功能范畴中。在术语的认知功能范畴中,启智功能又是最能够体现术语特点的一种功能。术语的启智功能还可以进一步划分为系统化功能、模式化功能和预示功能。
- 孙寰
- 关键词：启智功能
- 从术语学角度看WiFi和WiMax中文译名之争——兼论确立术语翻译原则的迫切性
- 2015年
- 术语翻译的准确与规范直接影响到术语的标准化工作。本文从术语学角度探讨与Wifi和WiMax两个术语翻译相关的问题,进而分析术语翻译对术语标准化的积极影响,又从术语学建设的角度,探讨如何促进术语标准化翻译问题。
- 孙寰陈岩
- 关键词：术语学
- 术语的社会功能被引量：3
- 2014年
- 术语属于科学语言,在科学认识中起着主导作用,它能够确定、积累、传递知识。术语主要用于各学科领域内的专业交流,这种交流是专业人士之间的交流。因此,术语具有明显的社会功能性,行使社会交际功能。本文尝试从功能分析和社会文化的角度研究术语,着重论述术语在科学技术、历史文化、政治经济等方面所行使的一系列功能。概括地说,术语的社会功能主要在于,促进科技发展,推动社会进步,因为科学的发展就是靠术语来固定每一步的成果,不断往前推进的。研究术语的社会作用更有助于理解它的本质。
- 孙寰
- 关键词：社会性社会功能
- 行使功能中的术语
- 2011年
- 文章从术语的功能角度出发,研究职业言语(篇章)中术语的功能。如同语言与言语是二元对立的一样,术语的功能与行使功能也是二元对立的。术语系统是一个动态发展的系统,术语在使用过程中会呈现出种种变异的特征。因此,分析术语在篇章中如何行使其功能,具有哪些使用特点,会使我们更深入地了解术语的本质。
- 孙寰
- 关键词：篇章
- 术语的语义结构解析被引量：3
- 2009年
- 术语是一个非常复杂的系统,它的结构包括三个方面:形式结构、内容结构和功能结构。本文将主要从符号学、语言学和术语学的角度分析术语的内容结构,亦即术语的语义结构,从而更为深入地认识术语的本质。
- 孙寰
- 关键词：语义
- 普遍英语热中的冷思考——我国俄语教育的现状及对策
- 一、我国俄语教育历史简要回顾及现状分析一个国家的外语教育政策与该国的外交政策、经贸往来和科技发展有着密切的联系。新中国成立至今,我国的俄语教育经历了两个繁荣时期。建国之初,由于政治上与苏联结盟,经济上依靠苏联援助,使俄语...
- 陈岩孙寰
- 文献传递
- 多媒体技术在语言文化教学实践中的应用
- 2007年
- 多媒体技术为传统的语言文化教学注入了生机和活力,但由此而产生的问题是,我们将如何看待多媒体技术对传统外语教学法的冲击。在实际的语言文化教学中,将二者适当结合会达到较好的教学效果。
- 孙寰陈岩
- 关键词：多媒体技术语言文化教学传统教学方法
- 论术语的变异性质被引量：3
- 2010年
- 术语需要规范,需要标准化,但经标准化的术语在现实使用中并不总是遵循已规定的形式与意义,而会发生某种变异,这是术语发展的必然趋势,同时也符合语言的发展规律。
- 孙寰
- 略说语用学及俄语语用学的发展状况被引量：2
- 2004年
- 语用学是在语义学基础上分化出来的一门学科。语用学有两个重要概念 :言语行为和语境。研究言语行为和语境的相互作用构成了语用学的中心内容。在现代俄语学研究中 ,语用学已涉及到语言的所有层次 ,研究的注意力更多地转向了语言中“人的因素”———言语行为的参与者及话语环境、时间等。
- 孙寰
- 关键词：语用学俄语语义学
- 近音形似词及其修辞功能被引量：1
- 2003年
- 从词汇———语义的角度研究、分析了俄语中近音形似词的产生、概念、分类及其修辞功能 ,认为近音形似现象是俄语词汇系统中比较重要的一种词汇语义现象。本文旨在通过对近音形似词的研究受益于教学实践。
- 孙寰
- 关键词：修辞功能
