目的翻译女性性功能量表（female sexual function index，FSFI）并评价其在普通人群和糖尿病患者中的信度及效度。方法通过系统的翻译一回译形成中文版FSFI量表，再对其进行信、效度评价。结果内容效度系数值为0．953；2次测量在每个维度均有良好的相关性，r值在O．817～0．922，以阴道润滑维度相关系数最高（0．922），而性唤起维度最低（0．817）；所有样本（包括糖尿病与非糖尿病）各维度的克朗巴赫α信度系数0．760～0．874；糖尿病样本中各维度的克朗巴赫α信度系数0．783～0．882；而非糖尿病样本则为0．757～0．865。Pearson相关系数分析发现所有样本、糖尿病组及普通人群组各维度之间的相关性良好。结论中文版FSFI有良好的内容效度、重测信度和内部一致性，可作为今后临床评估女性性功能的量表。
