杨坤
- 作品数：9 被引量：9H指数：2
- 供职机构：兰州交通大学外国语学院更多>>
- 发文基金：甘肃省教育厅研究生导师科研项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学哲学宗教更多>>
- 浅析《汤姆叔叔的小屋》中宗教文化对人物的影响被引量：2
- 2009年
- 斯托夫人的《汤姆叔叔的小屋》这部小说宗教氛围浓厚,绝大部分角色都是基督徒,并以《圣经》为做人、做事原则。本文通过浅述小说中主要人物的行为特征,分析了宗教文化对人物性格命运的深远影响,突出了小说在宗教文化阴影下的局限性。
- 杨坤
- 关键词：《汤姆叔叔的小屋》宗教文化
- 四字格在英汉翻译中的文化投影被引量：4
- 2008年
- 四字格在英汉翻译中的运用可使文章增添不少生华之笔,但译文中渗透出某些英汉文化差异与翻译偏离现象会严重影响译文的质量。因此,通过讨论四字格在英汉翻译中处理原语与译语时,在独特的物质文化、制度体系和思维模式前提下,在处理英汉文化差异方面所起的积极作用,文章突出了四字格的文化语义对等功能在英汉翻译中的重要地位,对英汉翻译研究中处理文化语义对等现象具有明显的借鉴和指导作用。
- 鲁军虎杨坤
- 关键词：英汉翻译原语译语四字格
