王朝兴
- 作品数：5 被引量：5H指数：1
- 供职机构：遵义师范学院外语系更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生更多>>
- 关于中医理论汉译英几个问题的探索(下)
- 2004年
- 王朝兴
- 关键词：中医理论汉译英文言文
- “中国英语”是英语的一种变体被引量：3
- 2004年
- 作者认为“中国英语”是一种具有巨大潜势的英语变体。其所具特点具有合理性,可接受性。与此同时,作者把一切违反英语语法条规的错误表达定义为“中式英语”。了解“中国英语”特点,于中于外,都有好处,因为可以跨越差异,便利沟通。
- 王朝兴
- 关键词：文化差异语法语言变体
- 中医名词术语汉译英探索被引量：1
- 2003年
- 王朝兴
- 关键词：中医翻译
- 翻译标准纵横谈
- 2003年
- 列举了古今中外若干具有代表意义的翻译标准,分析了同异,出于种种原因,不赞同以“等值”,“信”,“忠实”作为翻译标准。提出翻译的价值由社会需要体现,而翻译的优劣由社会实践加以检验。
- 王朝兴
- 关键词：翻译等值
- 关于中医理论汉译英几个问题的探索(上)被引量：1
- 2004年
- 作者从翻译中医的重要性入手 ,分析了中医理论的指导思想 ,知识复盖层面、写作语言、文体风格的利弊得失及其所带来的翻译中的困难 。
- 王朝兴
- 关键词：中医翻译
