连幼平
- 作品数：13 被引量：18H指数：3
- 供职机构：上海戏剧学院更多>>
- 相关领域：文学艺术文化科学语言文字更多>>
- 莎士比亚戏剧活动的经济环境被引量：2
- 2010年
- 莎士比亚戏剧活动在一种有利的经济环境中获得了发展。分析莎士比亚戏剧活动的经济环境可以从宏观和微观经济环境两个方面入手。其宏观戏剧世界的经济运行规则、经济投入主体,和微观戏剧世界里的观众群体、剧团经营,以及剧作家的自我经营,是研究莎士比亚戏剧活动的参考要素。戏剧作为一种经济消耗较大的社会上层建筑,离不开雄厚的经济基础;要对莎士比亚戏剧活动进行全面而深刻的认识,必须把握其时的经济环境。
- 连幼平
- 关键词：莎士比亚戏剧活动
- 《动物园的故事》喜剧性审美的主体移位
- 2010年
- 荒诞派作品兼备悲剧性与喜剧性。《动物园的故事》作为一部喜剧作品,审美主体会处在不同的位置和角度审视它,审美体验也随之不同。以审美客体为参照物,按照审美主体的移位,以《动物园的故事》为例,可以将喜剧审美主客体之间复杂的关系分为三种,即否定性审美(主体带着猎奇与戏弄的审美心理审视客体,称之为"向下看"),平等性审美(主体带着理解与认同的审美心理审视客体,称之为"平行看"),和肯定性审美(主体带着惊异与认可的审美心理审视客体,称之为"向上看")。
- 连幼平
- 清末维新派在中国翻译史上的贡献被引量：5
- 2005年
- 本文首先介绍了晚清维新派首次在中国翻译史上提出的较为具体而全面的理论和他们有意义的翻译实践,论述了他们对中国翻译史杰出的贡献,阐述了他们的理论和实践对中国翻译文学、中国翻译理论和翻译成果的传播产生的深远影响。
- 连幼平
- 关键词：翻译史维新派清末翻译实践翻译文学
- 嗜“丑”之欲——对《钦差大臣》的喜剧审美体验被引量：1
- 2010年
- 喜剧审美是一个复杂的过程。本文立足于喜剧审美,揭示观看《钦差大臣》一剧感受美和体验美的过程,为让多数人以为"一笑了之"的喜剧挖掘出一些深层的魅力因素。通过分析《钦差大臣》中的"丑"之所在、"丑"之审美,提出任何对"丑"的俯视最终都应指向对"美"的肯定,这样从否定到肯定的审美过程才能体现喜剧的真正魅力。
- 连幼平张艳芳
- 关键词：《钦差大臣》喜剧审美
- 逃跳不出的圈:谈谢泼德家庭剧中的西部意义
- 2011年
- 山姆·谢泼德在他的家庭剧中,对曾代表着自由和无限可能,有着精神救赎作用的美国西部做出了解构式的诠释,向观众和读者展现了现代人的生存悲剧,更深层次地探讨了产生这一悲剧的根源。现代人内心深处纠结的矛盾自我、消解了的西部神话以及无法超越的家族遗传影响,使他们最初的逃遁终结于与过去的妥协,所有的路又都让他们回到了起点。这样充满讽意的结局暗示了人们对西部的追求就是一个不断重复又永远无法逃跳出的圆圈。
- 何雁连幼平
- 关键词：圆圈解构
- 美国华裔剧作家作品中的文化屈从被引量：3
- 2010年
- 跨文化交流日益频繁的今天，美国华裔剧作家由于地域上的优势处在了跨文化交流的前沿。他们渴望了解先辈们的文化，但又不甚了解；他们渴望融人美国文化，却又很难融人。生活在东西文化的夹缝中，他们似乎一直在苦苦寻求自己的文化地位，渴望主流文化的身份认同。
- 连幼平
- 关键词：美国华裔作家作品美国文化东西文化文化地位主流文化
- 以戏剧行动素模式看《菲德拉的爱》中的静态动作被引量：1
- 2011年
- 英国女作家萨拉·凯恩（Sarah Kane,1971-1999）在其短暂的28年生命中,虽然只留下了五部作品,但却被誉为＂英国继莎士比亚与品特之后最伟大的剧作家＂。
- 连幼平许晓晴
- 关键词：戏剧后现代主义莎士比亚剧作家女作家
- 理智与情感：柏拉图与尼采谱写的西方戏剧和谐乐章
- 2010年
- 柏拉图的理性戏剧观虽不完整，但具有开创性的意义，影响了其后2000多年的西方戏剧理论；而尼采的非理性戏剧观却在2000多年之后颠覆了柏拉图开创的理性戏剧观，为西方剧坛带来了强大的冲击。100多年来，理智和情感成为西方戏剧理论发展的两个基调。但两种根本对立的戏剧观丝毫没有彼此减损，反而相得益彰，为西方戏剧理论的发展构建了和谐篇章。
- 连幼平
- 关键词：柏拉图理智尼采
- 维新派的翻译理论及实践在中国翻译史上的影响（1894—1910）
- 有价值的翻译理论和实践可以对翻译史产生积极的影响，并引起广泛的反响。1898年维新运动的代表人物就曾对中国翻译史做出了重大的贡献。本文拟探讨维新派代表人物在1894至1903年间提出的主要的翻译理论及其实践对1894至1...
- 连幼平
- 关键词：翻译理论维新派中国翻译史文学翻译翻译标准
- 文献传递
- 尼采悲剧观的革命性被引量：1
- 2010年
- 尼采在1872年完成的《悲剧的诞生》是其悲剧哲学诞生的标志。尼采在其中阐述了悲剧的产生过程,悲剧审美体验和悲剧衰落的原因。其理论颠覆了两千多年来西方传统戏剧理论中关于上述三个问题的阐释,在20世纪颇为盛行,尽显尼采悲剧观的创新性和革命性。
- 连幼平
- 关键词：音乐悲剧审美悲剧革命性
