黄荣平
- 作品数：2 被引量：0H指数：0
- 供职机构：西南大学育才学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- “听音辨形”——英语现场新闻听力理解的先决条件
- 2009年
- 从英语现场新闻的语音规律和语境功能的角度认识"听音辨形"的实现途径,从语音认知本质的角度尝试提高"听音辨形"的教学方法,认为英语现场新闻语音在语流中的音变规律是"听音辨形"的关键凭借,其背景声音有时候是"听音辨形"的有效辅助;由于"感知磁效"现象表明听者通过"原型音"来识别语音变体,这就意味着要从本质上提高"听音辨形",就应拓展听者识别语音变体的能力,因而听写是从根本上提高"听音辨形"的有效方法。
- 黄荣平
- 关键词：音变规律听写
- 英语时政新闻长句的特点与翻译
- 2010年
- 英语时政新闻的内容广泛、题材丰富,然而它们有一个共同点,即频繁地使用长句,这给翻译工作带来了不少麻烦。因此,笔者从英汉长句的特点切入,进而探讨英语时政新闻长句的汉译六条原则与两种方法。
- 黄荣平
- 关键词：长句翻译
