刘千凤
- 作品数：15 被引量：16H指数：2
- 供职机构：河南科技学院外国语学院更多>>
- 发文基金：河南省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学艺术更多>>
- 关联理论视角下的戏剧翻译原则被引量：1
- 2014年
- 戏剧的二元性本质使戏剧翻译与其他文学翻译有很大不同。在戏剧翻译中,译者处理特殊语言或文化现象时应采用何种策略一直是让他们左右为难的问题。文章从关联理论的视角出发,通过对比分析一些戏剧作品中的英汉译文实例,探讨关联理论对戏剧翻译的解释,提出该理论指导下的戏剧翻译原则。
- 刘千凤
- 关键词：戏剧翻译二元性翻译原则
- 解析《藤野先生》开篇句的作用被引量：1
- 2009年
- 对鲁迅先生的散文《藤野先生》开篇句:"东京也无非是这样"进行解读分析,指出其在文中产生的不同寻常的艺术效果。在结构上,它起到了引起悬念,衔前接后的作用;在内容上,起到了强化思想感情,突出文章主题的作用。它深深地表达了作者的忧国之思,爱国之心。
- 刘爱琴刘千凤
- 关键词：藤野先生艺术效果突出主题
- 浅谈科技论文的编辑加工
- 2005年
- 讨论了科技论文稿件的技术加工和文字加工的重要性.编辑加工能使科技论文的专业术语规范,结构、层次清楚,语言文字表达更加准确,因此编辑加工是提高论文质量的重要环节.
- 刘爱琴刘千凤
- 关键词：科技论文
- 关联理论视角下的大学公共英语翻译教学被引量：2
- 2014年
- 关联理论认为翻译是一个动态的明示推理认知过程。将关联理论运用到大学公共英语翻译教学实践中,教师应培养学生注重认知语境的分析,明确原文作者真正的交际意图,引导学生选择恰当的翻译策略,从而提高学生的翻译兴趣和翻译能力。
- 刘千凤
- 关键词：翻译教学认知语境
- 大学英语写作教学中的英汉对比分析被引量：2
- 2009年
- 英汉对比分析对于大学英语教学具有重要的指导意义,尤其在提高学生的英语写作水平方面具有明显的效果。本文通过对英汉两种语言在词法、句法以及篇章差异方面的分析,可以帮助学生深入了解这两种语言文化和英语写作的规律,提高其写作水平。
- 刘千凤
- 关键词：英汉对比分析英语写作词法句法篇章
- 从心理语言学角度探讨大学英语阅读教学中阅读策略与技能的培养
- 2008年
- 英语阅读是一项非常复杂的心理语言学活动,包括语言知识、背景知识的掌握和阅读策略与技能等很多的因素,是英语教学研究的重要课题。本文运用心理语言学的理论,探讨大学英语阅读教学中阅读策略与技能的培养的意义和方法。
- 刘千凤
- 关键词：英语阅读心理语言学
- 文学世界的探险者——论《金色笔记》的形式创新
- 2014年
- 《金色笔记》是英国女作家多丽丝·莱辛的代表作品。本文首先对《金色笔记》的形式创新从整体和局部两个方面进行了分析,继而阐释了其形式对作品主题表达的重要作用。
- 刘千凤
- 关键词：《金色笔记》
- 《茶馆》对白翻译中语气和情态系统的人际意义分析被引量：1
- 2016年
- 翻译不仅仅是简单的语码转换,还是由原文作者、译者和目的语读者相互影响、共同参与的语境化过程。文章以系统功能语言学的人际功能理论为基础,从语气和情态系统两个方面对老舍的经典著作《茶馆》原文、英若诚与霍华翻译的两个英译本中的人物对话进行对比分析,旨在考察人际意义视角研究方法在戏剧对白翻译中的应用。
- 刘千凤
- 关键词：人际意义情态戏剧翻译
- 运用时事音像资料
- 2001年
- 刘千凤
- 关键词：音像资料政治教学课堂教学
- 尼尔·布洛姆坎普电影中的人性反思被引量：2
- 2016年
- 在领略了《变形金刚》《阿凡达》等影片后,观众恐怕不会再惊叹于尼尔·布洛姆坎普执导的电影中的视觉特技。但只要对尼尔的影视生涯稍有了解,就会自然地在其科幻片的基础上贴上"人性反思"的标签。尼尔在带给观众科幻片固有的视听冲击和头脑风暴外,还融入对当今社会现实问题的人性思考。人性反思成为尼尔影片最大的闪光点,主要表现在人性空间的外部探索、善恶贫富的内部解构、秩序建构的人性内核三个方面。
- 刘千凤
- 关键词：电影人性反思
