刘小蝶
- 作品数：9 被引量：6H指数：1
- 供职机构：北京师范大学更多>>
- 发文基金：国家高技术研究发展计划更多>>
- 相关领域：自动化与计算机技术语言文字更多>>
- 一种用于语言理解的层次语义树构建方法及系统
- 一种用于语言理解的层次语义树构建方法及系统，该方法主要包括以下步骤：对语句进行分词并加载语义知识库；根据LV规则识别语句的所有节点，根据语义知识和词语位置及搭配识别节点的层次；把句末标点生成特殊的节点，作为语义树的根节点...
- 晋耀红朱筠刘小蝶
- 文献传递
- 一种中文句子中谓语语块提取方法及系统
- 本发明提供了一种中文句子中谓语语块提取方法及系统，通过对中文句子进行分词处理，得到所述中文句子中的所有分词单位构成的分词单位序列集合；加载所述分词单位序列集合对应的概念，获得所述中文句子中所有分词单位的全部概念；对动态概...
- 朱筠晋耀红刘小蝶
- 基于模板的汉英专利机器翻译研究被引量：5
- 2013年
- 为了改善专利文献的机器翻译效果,提出了一种基于模板的机器翻译方法。通过分析汉英双语对齐的专利文献语料,人工书写了600余条模板,模板的设计思想源于弱化的正则文法;设计和实现了一个模板翻译模块,并将其与已有的一个基于规则的机器翻译系统相融合。实验结果表明,40%以上的测试文本的翻译质量得到了提高,因此,这种基于模板的方法对于改善专利文献的机器翻译效果是有效的。
- 张冬梅刘小蝶晋耀红
- 关键词：机器翻译正则文法
- 基于HNC的现代汉语句子基本语义类型例句库建设
- 2013年
- 句子语义类型例句库是开展基于语义的句子研究所需要的基础资源。我们以HNC (Hierarchical Network of Concepts,概念层次网络)理论为指导建立句子语义类型例句库,该理论建立了完整的句子语义类型体系,为基于语义的句子研究提供了良好的理论框架。我们已经建立了一个现代汉语句子基本语义类型的例句库,为每个类型配备了典型而真实的例句,并且采用XML (Extensible Markup Language,可扩展标记语言)技术标注了每个例句的语义结构,还提供了例句查询功能。我们将以这个例句库为基础,逐步扩展,为基于语义的句子研究不断积累资源。
- 蒋严苗传江刘小蝶
- 关键词：语料库现代汉语
- 一种中文句子中谓语语块提取方法及系统
- 本发明提供了一种中文句子中谓语语块提取方法及系统，通过对中文句子进行分词处理，得到所述中文句子中的所有分词单位构成的分词单位序列集合；加载所述分词单位序列集合对应的概念，获得所述中文句子中所有分词单位的全部概念；对动态概...
- 朱筠晋耀红刘小蝶
- 文献传递
- 基于模板的专利汉英机器翻译处理
- 随着中外技术交流日益增多，中国专利文献越来越需通过向国外专利局申请，来保护中国发明者的合法权益。但是专利文献的人工翻译，工作量大。专利文献的汉英翻译是机器翻译的领域之一。然而，目前机器翻译的效果始终不尽如人意，尤其是在“...
- 刘小蝶
- 关键词：汉英机器翻译
