方志英 作品数:8 被引量:16 H指数:2 供职机构: 安徽工程大学外国语学院 更多>> 发文基金: 安徽省教育厅人文社会科学研究项目 安徽省教育厅项目 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 哲学宗教 更多>>
On Learner Autonomy in Foreign Language Education 2013年 Previous studies abroad and at home on learner autonomy have provided a variety of definitions from different perspectives as a framework of reference for the essence of LA. Therefore, based on the characteristics of LA, ways such as cultivation of LA beliefs and learning strategies, construction of a favorable LA environment and promotion of learner autonomy through teacher autonomy can be employed to foster students'autonomous learning ability. 方志英 刘进关键词:LEARNER AUTONOMY TEACHER AUTONOMY FOREIGN LAN 中英社会指示的比较与翻译 被引量:1 2006年 社会指示是语言结构中能反映语言使用者社会面目和相对社会地位的那些词语和语法范畴,主要指人称代词和称呼,有T/V两种形式。中英文社会指示词在语用规则与意义方面存在很大的差别,反映出中英两种社会文化的不同。在翻译此类文化负载词时,译者要充分认识到这两种语言中社会指示的异同,灵活地采取直译、意译、音译、加注解释等多种策略,以达到最大值等效翻译,实现译文读者与原文作者的成功交际。 方志英关键词:人称代词 称呼 文化 翻译策略 浅谈英语幽默与会话含义 被引量:5 2004年 英语幽默的产生不仅有其语言内在规律,而且很大程度上与特定语境和语用原则密切相关。从语用学角度分析英语幽默产生的机制,即说话人有意无意违反某条或几条会话准则,传达出特殊会话含义,从而导致了幽默,因此,欣赏幽默的过程就是推导出特殊会话含义的过程。 方志英关键词:英语幽默 会话准则 社会文化视域下的教师自主研究——以中国大学英语教师为例 被引量:7 2013年 在与外部的社会文化环境进行交互作用的过程中教师才能得以实现教师自主,故文章从社会文化论角度探讨教师自主的构念,指出教师自主有广义狭义之分,显性与隐形两类;据此分析了影响教师自主的制约因素,并提出了实现中国外语教师自主的路线图。 方志英关键词:教师自主 社会文化环境 发挥网络优势 开展英语听力技能训练 2002年 网络具有信息资源的多媒体、全球性、超媒体优势,还具有交互和时效性的优势。利用网络优势,开展英语听力训练应建立三级听力语料库,坚持课堂训练和课外学习、实践活动相结合,以提高学生的听力能力。 方志英 卢祥关键词:听力训练 多媒体 语料库 社会指示与汉译英 2003年 社会指示是语言结构中能反映语言使用者社会面目和相对社会地位的那些词语和语法范畴,主要指人称代词和称呼,有T/V两种形式。由于语言表达形式和社会文化的不同,中英文社会指示词在语用规则与意义方面存在很大的差别。在汉英翻译中,译者要充分认识到这两种语言中社会指示的异同,灵活地采取直译、意译、音译、加注解释等多种策略,以达到最大值等效翻译,实现译文读者与原文作者的成功交际。 方志英关键词:汉译英 人称代词 称呼 文化 翻译策略 使用音频非线性编辑系统,解决录音难题 被引量:1 2004年 本文分析了音频非线性编辑系统的主要特点、配置安装,指出它与传统录音室相比的经济优势与技术优势,提出使用这一系统来替代传统录音室,解决中小学经费困难问题,并结合编辑软件Cool Edit的具体使用,进一步证明该系统的优越性。 卢祥 方志英关键词:听力教材 课程标准 英语教学 论国际化背景下的大学英语跨文化教育 被引量:2 2013年 全球化时代的国际生态需要具有跨文化能力的国际性人才,因此跨文化教育在国际竞争中具有重要的战略地位。而且基于语言与文化的密切关系,我国的大学英语教学应该不仅仅是语言教学,而应包括跨文化教育。但我国的外语教育面临诸多不足,如战略规划不到位,系统的跨文化教育实践缺乏,相关理论研究薄弱。可以通过顶层设计、多层次课程开发与教师发展等途径来构建大学英语跨文化教育体系,以因应新时代的人才培养要求。 方志英 刘进关键词:跨文化教育 大学英语教学