胡红云
- 作品数：15 被引量：58H指数：3
- 供职机构：浙江经贸职业技术学院更多>>
- 发文基金：浙江省教育厅科研计划浙江省社会科学界联合会研究课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理更多>>
- 略论公示语英译名的规范被引量：13
- 2006年
- 英语公示语是我国对外宣传的一个窗口,对到中国来的外国人来说非常重要。目前汉英公示语的翻译现状不容乐观,建议采取必要的措施以改善与提高公示语的翻译质量。
- 胡红云
- 关键词：公示语汉英翻译
- 英汉语中十二生肖动物习语语义的比较
- 2013年
- 英汉语中都有着丰富的动物习语。通过对两种语言中十二生肖动物习语语义的比较,揭示出中西文化的异同,以便我们在恰当的语境中准确使用这些习语,避免产生歧义和误解,有利于顺利进行跨文化交流。
- 胡红云
- 关键词：汉语动物习语语义
- 从社交禁忌看中西方文化内涵的异同
- 2015年
- 禁忌是人类社会普遍存在的语言和文化现象。在跨文化交际中,经常会遇到禁忌问题。探讨英汉社交禁忌以及它们在中西方文化内涵中的异同,能使人们顺利地进行跨文化交流,避免不必要的交际失误。
- 胡红云
- 关键词：禁忌跨文化交流英语汉语
- 我国过度教育现象的探讨
- 2017年
- 我国的高等教育在一定程度上存在着过度教育现象,影响着劳动力市场的稳定和教育收益率,这对社会、经济、教育和个人的发展产生了一定的负面影响。借鉴中外学者的不同理论分析现状,探讨这一问题产生的原因,提出了缓解我国过度教育现状的建议。
- 胡红云
- 关键词：过度教育高等教育
- 英汉语言中性别歧视现象解读被引量：1
- 2009年
- 男尊女卑的性别歧视现象常常反映在语言中。从构词、语义、称谓和谚语四个方面解读了英汉语言中性别歧视现象,并对性别歧视产生的原因以及发展趋势作了进一步的探讨。
- 胡红云
- 关键词：英语汉语性别歧视文化
- 从动物习语解读英汉语中文化内涵的异同被引量：1
- 2014年
- 通过对英汉动物习语的对比,探讨其在英汉语文化内涵中的异同,解读影响动物习语比喻形象的文化因素,有助于更好了解中西方文化,成功进行跨文化交际。
- 胡红云
- 关键词：动物习语英汉语文化差异
- 跨文化交际与公示语的汉英翻译——浙江省公共场所公示语汉英翻译实例分析被引量：35
- 2008年
- 公示语汉英翻译的目的是让受众准确理解译文所传递的信息。要实现这个目的,译者必须要有跨文化意识,设法化解汉英语言在文化、习惯、风格等方面的差异,以目的语为归宿,让译入语受众顺利获取信息,使跨文化交际得以成功实现。本文阐述了跨文化交际与公示语汉英翻译的关系,从跨文化视角分析公示语翻译过程中出现的问题,以相关理论为指导,提出相应的翻译策略。
- 胡红云
- 关键词：公示语跨文化交际汉英翻译
- 英语缩略词解读被引量：4
- 2011年
- 英语缩略词已成为现代英语发展最快的语言现象之一,它广泛应用于社会生活的方方面面,仿佛一面镜子折射出社会的发展。为了正确理解和规范使用英语缩略词,文章对其构成规律、读音及书写规则等进行了探讨。
- 胡红云
- 关键词：英语缩略词首字母缩略词
- 性别歧视与英语教学策略被引量：1
- 2010年
- 英语中的词汇、语义和语法等方面普遍存在性别歧视现象。在英语教学中,英语教师应采取正确的教学对策,避免使用性别歧视语,倡导中性表达法,努力创造无性别歧视语课堂。
- 胡红云
- 关键词：语言性别歧视英语教学
- 英语入侵汉语现象解读被引量：1
- 2012年
- 英语入侵汉语的现象越来越严重,使得汉语面临威胁与挑战。英语入侵汉语的表现形式和原因多样,应采取相应的对策加以防范和遏止。建议规范英语在汉语中的使用,增强国人保护汉语的意识。
- 胡红云
- 关键词：英语汉语语言入侵
