董俊
- 作品数：10 被引量：1H指数：1
- 供职机构：河北金融学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术环境科学与工程更多>>
- 试论翻译中的操纵观
- 2014年
- 本文分析了翻译操纵观对翻译朱利安·巴恩斯的一篇短篇小说的重要意义,"操纵学派"的思想认为翻译没有绝对的等值和忠实。因此,译者在翻译的过程中可以发挥自己的主观能动性,在考虑到各种社会文化因素后所作的取舍也是合情合理的,小说"complicity"的翻译正是秉承了这种"改写"的思想使译作走向读者。
- 董俊刘慧
- 关键词：改写COMPLICITY
- 中外合作办学项目运行管理机制研究--以河北金融学院国际教育学院为例
- 中外合作办学项目学生的培养主要采用两种形式：第一，成立专门学院，负责项目学生的教学和管理；第二，将项目学生放在各院系进行教学和管理。本文以河北金融学院所采取的设立专门的国际教育学院为例，系统地探讨该机制运行四年以来在人才...
- 赵惠娟董俊
- 关键词：中外合作办学项目运行管理
- 电影《德伯家的苔丝》对原著的改编重构被引量：1
- 2016年
- 影视艺术与经典文学作品总是有着千丝万缕的联系。不同时代的文学作品经过改编重构,让观众在光影艺术中感受着经典文学的魅力。托马斯·哈代的代表作《德伯家的苔丝》自1979年被著名导演波兰斯基改编为电影作品后,就获得了全世界影坛的一致好评。电影《苔丝》尽管以原著小说中苔丝的悲剧为故事蓝本,但在叙事模式、人物刻画、叙事语言三个方面都对原著进行了颠覆性重构,让苔丝悲剧性的宿命更加符合现代观众的审美需求,也让文学作品的改编呈现出新的时代特性。
- 刘慧董俊
- 关键词：《德伯家的苔丝》波兰斯基叙事
- 中爱合作办学跨境质量保障体系建设的实践探索
- 质量建设已经成为中外合作办学健康可持续发展的重要保障，如何确保跨境合作办学质量需要中外合作办学双方共同参与。目前，英国高等教育质量保障署(QAA)、欧洲高等教育质量保障协会(ENQA)、澳大利亚高等教育标准执行局(TEQ...
- 赵惠娟董俊
- 关键词：内部质量保障体系外部质量保障体系
- 京津冀协同发展背景下中外合作办学高层次人才共享路径研究
- 2016年
- 全国中外合作办学已经进入质量和内涵发展阶段,经济发展新常态下,京津冀地区中外合作办学发展急需适应新的经济和教育发展趋势,不断加强三地之间的中外合作办学高层次人才的交流与共享。三地中外合作办学高层次人才的共享不仅需要教育部门的宏观调控和政策支持,更需要灵活多样的人才流动和共享激励机制。
- 董俊刘慧
- 关键词：中外合作办学
