陈瑜敏
- 作品数：29 被引量：195H指数：9
- 供职机构：中山大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金中国博士后科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学农业科学历史地理更多>>
- 语法隐喻框架下英语文学原著与简写本易读度研究被引量：15
- 2014年
- 语法与语义之间的错位体现关系对语篇易读度有何影响,是传统易读度研究未能解释的问题。本文以文学名著《艾丽丝梦游仙境》为例,在语法隐喻的研究框架内分析原著及其简写本中各类语法隐喻的使用情况,结果表明:1)简写本对原著的改写往往不是非此即彼的隐喻式或一致式,而是体现出不同隐喻化程度的连续统特征;2)简写本中概念隐喻和人际隐喻的改写方式不同,概念隐喻大多被删减或改写为一致式,目的是改变抽象化的体现方式,还原人类经验构型的本来面貌,以提高易读度;3)相当一部分人际隐喻在简写本中得到保留甚至增加,一些人际隐喻的程度还被提高,这与个体语言发展和语义系统的扩展有关。
- 陈瑜敏黄国文
- 关键词：语法隐喻原著简写本
- 韩礼德语言思想溯源——来自四份访谈录的启示被引量：4
- 2008年
- 从20世纪70年代到90年代,语言学界的多位学者曾对系统功能学派的创立者M.A.K.Halliday进行了四次学术性质的访谈,成文的访谈录是进行学术研究宝贵的第一手资料。对这四份访谈录进行综合梳理,并以Halliday的学术生涯为主线,围绕萌芽于学生时代的语言观、从事语言教学的影响、被称为"融合派"的语言学思想以及汉语研究等问题,追溯这位一代宗师的语言思想发展脉络,探讨其当年的学术研究情况在日后建立的系统功能语言学基本思想上留下的印记。
- 王红阳陈瑜敏
- 关键词：访谈录系统功能语言学
- 从功能语法发展史看系统功能语言学的功能语义导向被引量：1
- 2023年
- 功能语法是系统功能语言学的核心组成部分,以功能为基础、以意义为导向是功能语法理论构建的一大特点,也是系统功能语言学理论具有广泛适用性的重要原因。Halliday的功能语法融汇了布拉格学派的语言功能观和伦敦学派的意义观,在理论构建过程中不断向意义推进。语言功能的探索是意义研究的必要前提,社会意义学建立了语言与语境之间的理论联系,使得成熟阶段的功能语法理论呈现出明显的功能语义导向,更全面地反映出人类语言作为社会意义系统的生态特征。
- 陈瑜敏徐桠杉
- 关键词：功能语法系统功能语言学
- 社会符号学视野中的教材研究
- 本报告在社会符号学多模态语篇分析与功能语言学人际意义理论的框架内,探讨教材研究领域尚未得到充分关注的两个问题:一、语言教材的多模态特征;二、文化教材的人际意义。此外,基于英语语篇研究发展起来的人际意义评价理论如何在多模态...
- 陈瑜敏
- 关键词：语言教材社会符号学功能语言学人际意义
- 情态分析在多模态外语教材研究中的应用探析被引量：13
- 2010年
- 本文在回顾语言学和符号学情态研究的基础上,以社会符号学视觉情态理论为框架,结合外语教材语篇中的多模态特征,从三个方面探讨情态分析在教育语篇研究中的应用:不同教育语境中的情态选择对比;宏观语篇体裁内部的情态选择差异;情态编码取向在教材语篇中的比例问题。
- 陈瑜敏
- 关键词：情态
- 《爱丽丝漫游奇境记》原著与简写本的复合小句关系对比研究被引量：2
- 2016年
- 本文在系统功能语言学复合小句框架内,对比分析《爱丽丝漫游奇境记》原著及其五部简写本的小句间逻辑依赖关系和逻辑语义关系,并比较不同简写策略的选择。研究表明,简写本增加并列小句而删改主从小句,有利于叙事的构建和目标读者对文本的理解。各简写本对解释、延伸和加强关系小句的简写策略上存在差异,不同简写策略的选择使语义发生不同变化,体现了不同的交际目的。直接引述言语/思想在简写本中有所增加,通过故事人物话语的声音生动呈现角色形象。该研究结果可为解释句法复杂性如何影响文本易读性、以及对如何进行易读写作提供有益借鉴。
- 陈瑜敏邹妍妍
- 关键词：逻辑语义关系小句易读性
- 系统功能语言学语域研究被引量：17
- 2011年
- 语域是系统功能语言学语境理论的重要组成部分,对语域的研究也一直是功能语言学和语篇分析的研究热点。文章在回顾语域概念的内涵、特点及其功能的基础上,论述系统功能语言学内部对语域这个概念的不同解读,并介绍语域研究的一些新发展。
- 常晨光陈瑜敏
- 关键词：系统功能语言学语境语域
- 深切怀念韩礼德教授
- 2018年
- 2018年4月15日,功能语言学界都在为一则消息而悲恸：世界著名语言学家、系统功能语言学创立者韩礼德教授与世长辞。16日下午,在为中山大学外国语学院英语专业研究生开设的功能语言学课上,我把这一不幸的消息告诉了同学们,大家悲痛不已。作为功能语言学研究所成员之一,我有幸在学术场合与韩礼德教授有过一些交流和接触,点滴瞬间,历历在目。
- 陈瑜敏
- 关键词：韩礼德系统功能语言学怀念语言学家英语专业
- 奥运电视公益广告多模态评价意义的构建被引量：35
- 2008年
- 文章以评价系统和社会符号学视觉分析法为理论框架,运用实证法考察奥运电视公益广告语言和电视画面的评价资源。研究结果表明,语言方面,内嵌式的判定和鉴别意义是评价群体行为和社会现象的主要手段,介入和分级资源的运用有利于联盟读者、加强评价意义。在电视画面中,特写镜头的运用增添了内嵌式情感意义,形象化比喻和选择特定概念意义的画面则含蓄地激发观众的评判和鉴别。最后,文章讨论电视公益广告图文资源的意义相乘关系,并得出多模态电视公益广告评价意义的构建模式。
- 陈瑜敏
- 关键词：多模态电视公益广告
- 评价系统视角下《世说新语》及其英译比较研究
- 2016年
- 文章在语篇评价系统研究框架内,比较《世说新语》中节选的100个故事及其两部英译文中体现态度意义的语言资源。研究发现,《世说新语》源文中情感类态度资源出现频率最高,其次是评判类,鉴赏类最少,其中积极、显性的态度意义占多数。两部译文中一半以上的态度资源英译与源文的态度意义和级差一致,部分态度意义被加强、减弱或缺失。马瑞志译文在态度意义极差一致、无漏译态度意义方面较为接近源文。译文与源文的差异,以及不同译文之间的差异受译者动机和源文语言特点的影响。
- 陈瑜敏王璐瑶
- 关键词：《世说新语》英译级差
