庞奔奔
- 作品数：7 被引量：4H指数：1
- 供职机构：广西师范学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律文化科学更多>>
- 基于合作原则的外事口译增补策略研究
- 改革开放以来，特别是“入世”之后，中国的对外交往事业进入了一个空前繁荣的阶段，这其中，起着“媒介”作用的外事翻译活动在推动我国对外交往方面功不可没;从形式上看，外事翻译可分为笔译和口译两种。本文主要就后者--外事口译进行...
- 庞奔奔
- 关键词：外交活动英语口译
- 论英语幽默双关语翻译中幽默效果的保留被引量：2
- 2011年
- 以目的论为理论基础来探讨英语幽默双关语的可译性,通过相关的分析与归纳,本文明确了英语幽默双关语的翻译目的和翻译原则,即保留幽默效果,并在此基础上提出了相应的翻译策略。
- 熊惠庞奔奔
- 关键词：幽默双关翻译
- 从当代修辞学角度看经济话语的修辞本质被引量：1
- 2012年
- 近现代的经济学家更多地使用数学模型来阐述经济规律,受众难以理解。但是越来越多的经济学家为达到某经济目的或政治目的,开始巧妙利用经济"话语权"说服同僚或政客接受某种经济学说。文章通过对经济学语篇的文学特质、劝说机制、隐喻修辞的分析,探寻经济学语言的修辞本质。
- 梁婧庞奔奔
- 关键词：当代修辞学修辞本质隐喻修辞
- 翻译批评、译语监督、口译教学
- 2011年
- 翻译批评活动伴随着翻译活动而发生,其对保证译文质量、提高翻译水平可起到很大的促进作用。因此,翻译批评历来受到重视。本文以中国申奥形象大使杨澜在国际奥委会第112次全体大会上的英语发言及其中文译语为例,运用相关翻译批评的方法对该口译实例进行剖析,认为采用适当的翻译批评方法可对口译员的译语质量及水平起到积极的监督功能,并对口译教学起到相当大的促进作用。
- 冯家佳庞奔奔
- 关键词：翻译批评口译口译教学
- 中国—东盟合作的前景被引量：1
- 2011年
- 引文
本人依据近些年东亚尤其是中国和东盟的关系的发展而对接下来20年的走向可能造成的影响作一些预测。
- 约瑟思.艾思塔尼斯劳庞奔奔
- 关键词：东盟合作
