李桂芳
- 作品数：11 被引量：16H指数：3
- 供职机构：湖北师范学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 浅谈英语介词的汉译
- 2008年
- 英语介词属于虚词,而且数量庞大,用法灵活,往往不易被理解和翻译。大多数介词一词多义且多用,没有固定的译法,所以需要根据其基本意义联系上下文灵活处理。转译、增译、省译、反译和分译可以作为英语介词汉译的新尝试。
- 李桂芳
- 关键词：介词转译增译省译反译分译
- 情感过滤假说在英语教学中的应用(英文)被引量：3
- 2010年
- 情感过滤假说是克拉申监控理论的五个假设之一,在外语教学以及二语习得中起着重要作用。文章分析了当前中国英语教学的现状,指出英语学习者存在的问题,提出了应用情感过滤假说以改进英语教学的建议。
- 李桂芳向波阳
- 关键词：情感过滤假说英语教学
- 从文化语境顺应角度浅析英文电影片名翻译
- 2012年
- 电影片名的翻译在电影国际化过程中起着重要作用。论文指出电影片名翻译应基于四个目的:信息目的、美学目的、商业目的、文化目的;同时建议在文化语境顺应论框架下电影片名翻译的四种翻译方法:音译、直译、意译、顺应翻译。
- 李桂芳
- 关键词：电影片名翻译
- 礼貌原则在课堂语言教学中的运用被引量：5
- 2004年
- 礼貌原则与语言教学分属不同的领域,一是社会语言学的范畴,一是应用语言学的内容。但是如果都运用于课堂教学,则是社会语言学与应用语言学的有机统一。将两者结合起来,寻找一种更为合理有效的语言教学方法,营造一个愉快、轻松的教学环境,可以达到提高教学质量的目的。
- 向波阳李桂芳
- 关键词：礼貌原则语言教学课堂
- 对《雨中的猫》的言语功能分析被引量：3
- 2004年
- 韩礼德建构系统功能语法的目的之一是为语篇研究提供一个分析框架。国内用语言学理论特别是系统功能语法理论来分析文学作品还不多见。本文尝试对海明威的短篇小说《雨中的猫》进行言语功能分析 ,旨在揭示小说主题 ,再现海明威写作之特点 ,从而通过本文的讨论、分析来检验系统功能语法在文学作品分析中的可操作性。
- 向波阳李桂芳
- 关键词：系统功能语法《雨中的猫》语篇分析言语功能
- 论语篇功能分析在文学分析中的应用被引量：1
- 2004年
- 韩礼德建构系统功能语法的目的之一是为语篇研究提供一个分析框架。国内用语言学理论特别是系统功能语法理论来分析文学作品还不多见。本文尝试对海明威的一个短篇小说《雨中的猫》进行语篇功能分析,旨在揭示小说主题,再现海明威写作之特点,从而通过本文的讨论、分析来检验系统功能语法在文学作品分析中的可操作性。
- 向波阳李桂芳
- 关键词：系统功能语法语篇分析语篇功能《雨中的猫》
- 文体学分析方法在The Pearl一文教学中的应用
- 2007年
- 文章以The Pearl一文的教学为例,运用文体学分析方法,从语篇结构、词汇运用、句法功能、修辞特点四个方面进行分析,以帮助学生更加深刻、透彻、细致地理解课文,领会、欣赏文学作品的语言精华。
- 李桂芳
- 关键词：PEARL文体学
- 论英语长句的汉译被引量：3
- 2012年
- 由于思维方式不同,英语和汉语在句法结构上存在很大差异。在英语中,有更多的长句,而汉语以短句为多,这无疑给英语长句翻译带来难度。论文主要论述英语和汉语在结构上的不同、介绍了英语长句的特点,总结了英语长句汉译的常见方法。
- 李桂芳
- 关键词：长句翻译
- 浅谈人性异化——对《儿子与情人》与《金锁记》的比较研究被引量：1
- 2009年
- 劳伦斯《儿子与情人》与张爱玲《金锁记》都描述了人性异化。前者中莫瑞尔太太与儿子保罗畸形的母子情深与后者中曹七巧对儿子姜长白的态度颇有相似之处。通过对比研究可知,19世纪末至20世纪初,英、中两国的社会环境及家庭矛盾是造成主人公人性异化的主要原因。
- 李桂芳
- 关键词：社会环境家庭冲突人性异化
