李雪华
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 供职机构：南京农业大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 浅谈“对比”与“比较”的区别被引量：1
- 2012年
- 在语言学中,常见"语言对比"和"语言比较"之类的说法,有些专家学者将其等同看待,亦有专家学者将其分开使用。那么,"对比"和"比较"这两个词在词典上和在语言学上的定义有什么区别?以此来分别命名的"对比语言学"与"比较语言学"之间,又有何异同?本文将结合这两个学科的定义,来说明语言学研究中"对比"与"比较"的区别。
- 李雪华
- 关键词：对比语言学比较语言学
- 汉日主语位移现象比较
- 2013年
- 主语的位移现象在日语和汉语中都有出现,但二者是有区别的,汉语主语具有"前移"和"后移"两种情况,而日语主语位移只有"后移"一种情况;从位移定义要素上看,汉日语发生位移的主语都可以原样回到原来的位置而意义不变,并且句子的表达重心在前移成分上;从形式上看,汉日语移动后的主语与陈述部分之间一般有适当停顿,书面上用逗号隔开,口语上有一定的语音停顿,且语句重音在前移部分上,后移部分轻读;在形式标志上,日语中充当主语的词汇或词组一般都要后加"が""は""の""も"等表示主格的助词或副助词,汉语中的主语同谓语的关系主要由语序来决定,主语大都相对固定在句首。但无论是汉语还是日语,句末语气词都不会出现在后半部分,而是紧跟在前移部分之后。
- 邵小丽李雪华
- 从中日文化视角看《西游记》在日本的传播与变异被引量：1
- 2012年
- 中国四大名著之一《西游记》在日本得到了广泛传播和发展,其形式多种多样。取材其中的一些动漫作品也在日本受到欢迎,并且进入中国市场,同时受到中国观众的喜爱。本文借助网络搜索的数据,试从中日文化视角来分析《西游记》在日本传播和变异的原因,揭示了跨文化传播的魅力。
- 李雪华
- 关键词：西游记文化
