武建国
- 作品数：50 被引量：349H指数：13
- 供职机构：华南理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理社会学文化科学更多>>
- 互文性策略与中国国家形象建构研究——以港珠澳大桥新闻报道为例被引量：6
- 2021年
- 国家形象建构是国家战略的重要组成部分。作为传播信息的有效渠道,大众媒介在报道新闻时通过相应的传播策略可以有目的地建构国家形象。本文以人民网对港珠澳大桥的报道为语料,考察了互文性作为话语策略在大众媒介议程中的表现形式,总结了适合大众媒介建构国家形象的过程和原则。研究表明:中国的形象塑造目前多为他塑,而大众媒介在报道新闻时,可以在议程设置中使用特定的互文策略,有目的地将中国形象建构逐渐向自塑靠拢,并最终达到合塑的效果。希望本文的研究可以深化互文性策略在新闻报道中的应用,为国家形象建构提供一种新的思路。
- 武建国徐嘉
- 关键词：国家形象建构大众媒介港珠澳大桥
- 批评隐喻分析:前沿与展望
- 2023年
- 批评隐喻分析(critical metaphor analysis,CMA)作为批评性话语分析的重要范式,拥有广阔的发展前景且日趋成熟。鉴于此,本文在简要述评CMA理论渊源和研究现状的基础上,着重围绕前沿研究展开讨论,并指明其发展前景,以期推动这一领域的纵深发展。通过文献梳理,本文发现,CMA可以追溯到修辞学、语义学、语用学、认知语言学、语料库语言学以及批评性话语分析等领域。近年来,国内外学者以政治话语为切入点,在传统隐喻识别方法的基础上不断完善,并逐步延伸至经济、教育、医疗等更广阔的研究领域。相关研究虽取得一定成果,但理论自主创新不足、语料类型及模态单一、方法简单且信度有限,对批评隐喻的历时探讨也存在一定空缺。因此有待深入探索,通过跨学科和超学科研究、多种话语资源的挖掘、三角互证的综合运用以及拉长时间跨度实现定性和定量、共时和历时研究更大程度的结合。
- 武建国李玓桥
- 关键词：批评隐喻分析
- 政治话语在新媒体传播中的重新语境化和意义转换——以微博中的《公报》为例被引量：11
- 2019年
- 新媒体技术的发展使得政治话语的传播方式发生了巨大改变。鉴于此,本文以《十八届五中全会公报》(简称《公报》)在微博中的传播为例,通过整合Bhatia(2006;2010;2015;2017)的批评性体裁分析以及Fairclough(1992)关于互文性的解释,试图剖析政治话语在新媒体传播中所涉及的重新语境化和意义转换现象。研究发现:《公报》在新媒体传播过程中呈现出从静态到动态、从正式到非正式和从定论到讨论等变化趋势;显性互文和篇际互文现象是其重新语境化过程中的重要产物;其中所涉及的意义转换常常通过要素添加、要素删除和要素替代等策略实现。本文希望能为政治话语和新媒体话语的研究提供一个新的视角,以加深人们对重新语境化和意义转换的理解,并揭示政治话语在新媒体中的传播特征及实现策略。
- 武建国牛振俊肖晓
- 关键词：互文性政治话语
- 篇际互文性生成动机的语用学诠释被引量：6
- 2017年
- 随着社会的发展,当代公共话语越发呈现出多元多维、动态多变和多语杂存的发展趋势,而篇际互文性作为语言研究和社会研究中的一个重要现象,对我们理解社会变迁具有重大意义。为加深读者对篇际互文性的认识,本文从语用综观论出发,采用顺应理论探究生成篇际互文性的根本动机:即语言使用者为更好地顺应物理世界、社交世界和心智世界中的各种变量,以期达到特定的交际目的。在此基础上,本文通过例证详细分析语言使用者在这3个维度中的具体顺应对象。
- 武建国冯婷
- 关键词：语用学
- 招聘广告语篇的体裁分析被引量：8
- 2012年
- 作为一种常见的广告语篇,招聘广告在人们的社会生活和交往中占有重要的地位。本文从《广州日报》、《南方都市报》和《前程无忧》等报刊中选取了30篇招聘广告,从宏观上理出了该语篇的体裁图式结构。然后在此基础上,文章通过对不同语步和步骤的分析,挖掘出了该体裁的双重交际目的:宣传和劝说,揭示了招聘方和应聘方之间的权力关系。
- 汪晶武建国
- 关键词：招聘广告体裁分析交际目的权力关系
- 政治话语“合法化”的批评隐喻分析——以美国政府发布的中美贸易谈判话语为例被引量：4
- 2022年
- 批评隐喻分析(Critical Metaphor Analysis,简称CMA)综合概念隐喻理论、批评性话语分析以及语用学,通过概念隐喻将话语和社会无缝链接,是分析政治话语的有效途径之一。文章以美国政府网站上的31篇中美贸易谈判语篇为语料,从批评隐喻的视角对美方对华贸易政策的“合法化”进行剖析。统计表明,美方通过虚构政治神话,将中国构建为“欺凌者”,美国则被构建成“受害者”,美国前总统特朗普被构建为“斗士”。这一隐喻系统代替复杂的政治事实,成为美国民众识解中美贸易战的方式。本文希望通过完善批评隐喻分析方法丰富合法化的研究路径,并对中国对外话语体系建构提供有益参考。
- 武建国谢思思李晶
- 关键词：批评隐喻分析合法化政治话语中美贸易谈判
- 重新语境化与企业文化的传播——以世界五百强企业的网页翻译为例被引量：25
- 2017年
- 随着全球一体化进程的推进,世界各地的企业陆续开始开拓海外市场,并重视企业文化的对外传播。这一过程涉及到不同语境,因此企业网页的翻译必然与话语的重新语境化密切相关。本文以三十家世界五百强企业的中英文网页为例,分析了其文化传播中涉及的重新语境化及改适转换现象,总结了其中网页翻译的重新语境化原则,并揭示了重新语境化在企业文化传播中的重要作用,以期深化重新语境化在企业网页翻译中的应用,更好地推进企业文化对外传播的进程。
- 武建国李昕蒙
- 关键词：企业文化翻译
- 探究电影字幕翻译中的互文性策略:以《一代宗师》为例被引量：5
- 2018年
- 随着中国经济实力的提升,中国电影不断向外推广,但是目前电影字幕汉译英翻译的质量和水平参差不齐,对外宣传效果不够理想。鉴于此,本文以《一代宗师》的字幕翻译为例,通过整合Bhatia(2010)的专业环境下话语实现的分析模式并结合Verschueren(1999)的语言顺应论,提出了适用于本研究的多视角分析模式。基于这一模式,本文首先归纳出《一代宗师》字幕翻译中互文性的表现形式,然后从实践资源、模态资源和社会认知资源出发探讨了其形成机制,最后阐释了译者使用互文策略的动机。
- 武建国唐文欣
- 关键词：互文性电影字幕翻译顺应论《一代宗师》
- 模因视角下网络流行语的纸媒传播
- 2014年
- 随着新媒体时代的迅猛发展,网络流行语层出不穷,并随着人与人之间的相互模仿而迅速传播开来。本文以"土豪"、"吐槽"等最新流行语为语料,从模因论的视角分析了网络流行语的两种流行和传播机制:基因型和表现型。然后,在此基础上,文章对多数流行于传统报纸媒体的网络流行语进行了分析,指出了网络流行语纸媒传播的特点,并为纸媒中恰当使用网络流行语提供了一些建议。希望能够加深我们对网络流行语纸媒传播的认识。
- 武建国林金容
- 关键词：模因论网络流行语纸媒
- Richard Bradford《文体学》介绍被引量：2
- 2004年
- 武建国
- 关键词：书介文学史文本主义语境主义
