王炜
- 作品数：15 被引量：17H指数：2
- 供职机构：中国人民银行乌鲁木齐中心支行更多>>
- 发文基金：新疆维吾尔自治区自然科学基金更多>>
- 相关领域：经济管理语言文字历史地理文化科学更多>>
- 金融术语翻译对等策略的分析
- 2011年
- 本文作者试从词位、语义、风格等五个层面分析了金融术语翻译对等策略的实践,对翻译对等理论是一种延伸和补充。目的是以期对金融翻译实践具有借鉴意义。
- 王炜
- 关键词：翻译对等金融术语语义
- 阿斯塔纳国际金融中心建设的经验启示与货币合作机遇
- 2020年
- 我国是哈萨克斯坦主要的贸易伙伴和投资来源国,哈萨克斯坦是"一带一路"倡议的首倡之地,近年中哈两国经济联系日益密切。2015年哈国提出阿斯塔纳国际金融中心(AIFC)建设,如今AIFC已跃居东欧和中亚金融中心指数排名首位,其相关经验做法不仅对我国深化金融改革、推进区域金融中心建设有较大启示,也为进一步深化中哈货币合作、推动人民币向西走出去提供了重要平台和机遇。
- 王炜
- 中国钱币在中亚货币史上的地位被引量：1
- 2022年
- 中亚既是一个地理概念,也是一个文化概念,如果从历史角度加以研究论述,在地理范围上与西域概念存在一定的重合。本文在中亚的概念界定上选择广义概念,通过研究古代中亚地区流通的主要货币及古代中国钱币在中亚地区流通的情况,探讨中国钱币在沿着丝绸之路向包括中亚地区传播时的文化、政治、经济等多方面影响,以及对当前人民币国际化、人民币图样设计、维护边疆金融稳定等方面的借鉴意义。
- 张岩王炜张立姚铜张婷
- 关键词：中国钱币货币史
- “一带一路”视角下人民币与新疆周边国家货币挂牌的路径探索被引量：1
- 2018年
- 为有序推进新疆周边国家货币挂牌,深化落实我国与周边国家的货币合作,本文对新疆周边国家尚未与人民币实现挂牌的六种货币进行可行性初步分析,在此基础上对相关国家的账户开立、汇划兑换、现钞出入境、清算渠道、双边本币合作等六大类情况展开综合评价,最终得出深化新疆周边国家货币合作、推动人民币与新疆周边国家货币挂牌的路径选择,并相应提出推动双边货币挂牌的政策建议。
- 杨婷君王炜魏泰安
- 关键词：货币合作
- 试论编译中功能对等的实现——以汉英新闻翻译为例
- 2011年
- 汉语和英语是具有不同文化背景和形制的语言;汉语和英语新闻虽然都以传递信息为主要目的,却在用词、风格等层面存在诸多差异。笔者以汉英新闻翻译为例,论述为了实现翻译功能对等,适度的编译十分必需。在翻译汉英新闻时,根据对外新闻报道的特点、译者目的和受众类型三个层面进行适当的编译不仅可以提高新闻的接受度,更有助于译文和原文在功能上的对等。
- 王炜
- 关键词：功能对等
- “一带一路”倡议下深化中乌金融合作的思考——以乌兹别克斯坦经济改革为视角
- 2019年
- 随着近年来乌兹别克斯坦积极推动经济改革,金融对外开放逐步加大,值此时机在“一带一路”倡议背景下进一步深化中乌双边金融合作,前景广阔、未来可期,对于推动形成以中亚各国为重点,逐步向西亚、南亚乃至欧洲扩展的金融向西开放大格局也有着重要的示范效应和战略意义。以乌兹别克斯坦改革开放、积极引进外资为契机,高质量推动金融对中乌“一带一路”倡议下的重点合作项目的支持力度;把握乌兹别克斯坦金融业对外开放的时机,建立健全两国金融合作机制,深化合作内涵;紧扣乌兹别克斯坦发送外汇管制、推动汇率改革的窗口期,深化双边本币合作,逐步推动乌兹别克斯坦将人民币纳入其结算体系。
- 王炜刘琴
- 关键词：金融合作经济改革
- 丝绸之路经济带沿线国家本币合作与结算研究——以我国新疆周边国家为例
- 2020年
- 我国新疆是丝绸之路经济带核心区,其周边的国家作为“一带一路”倡议中的关键区域,与我国经贸往来密切,开展本帀合作的潜力巨大。本文选取我国新駁周边国家中的中亚国家和巴基斯坦为主要研究对象,全面梳理相关周边国家开展本币结算的经济和金融条件,总结出目前相关周边主要国家开展人民币跨境结算的现状与问题。最后从政府、中央银行、商业银行、"走出去"企业等多个层面提出推动与相关周边国家本币结算、服务人民帀向西走出去的政策建议。
- 王炜
- 后疫情时期我国深化与中亚国家金融合作的思考
- 2020年
- 中亚地区作为"一带一路"倡议的首倡之地,与我国金融合作日益密切。2020年3月以来全球新冠肺炎疫情持续蔓延,哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦等三国已存在多例确诊病例,加之国际原油价格大幅下跌、中亚国家货币纷纷贬值,金融体系存在一定的流动性风险敞口,使得双边金融领域合作及涉外企业经营面临较大困难。本文全面梳理我国与中亚国家金融合作基础,分析全球新冠肺炎疫情对中亚国家金融领域和双边金融合作产生的影响,提出加大跨部门协作、建立双边金融领域数据交换和信息沟通机制、稳步推动人民币向西走出去等政策建议。
- 王炜魏泰安岳瑞马文海毕海波
- 关键词：金融合作
- 新冠疫情对中国涉外经济影响评估和应对策略——以新疆周边国家为例被引量：1
- 2020年
- 当前全球新冠疫情持续蔓延,新疆周边国家确诊人数持续增加,跨境物流、人员流通受到限制,新疆涉外经济面临较大挑战,外贸形势持续承压。本文在全面梳理新疆涉外经济特点基础上,重点分析疫情对新疆外贸进出口的影响,进而提出以资金融通为抓手,形成金融政策输血、财税政策造血、公共服务巩固的政策组合,支持新疆涉外经济复工复产。
- 王炜张舒媛张雯
- 关键词：涉外经济
- 国际货币体系多元化下的中亚国家“去美元化”研究被引量：7
- 2019年
- 2008年全球金融危机以来,国际货币体系结构正经历深层次转变,“美元化”与“去美元化”博弈正酣。中亚国家作为全球美元化程度最高的地区之一,近年来积极推行“去美元化”战略,背后具有其特定的历史根源和政策逻辑。研究回顾了“美元化”和“去美元化”概念的提出、发展及相关研究成果,通过面板数据固定效应模型分析中亚国家“美元化”高企的主要驱动因素,在此基础上对中亚国家近年来“去美元化”成效加以分析和评估,进而总结出对该地区区域结算货币体系构建、人民币国际化等命题的一些启示。
- 王炜王炜秦放鸣
- 关键词：国际金融美元化
